Interzone was a network of William Burroughs' readers founded (1997-2013). Its sites are still accessible at http://www.inter-zone.org/ , but most of them are sites of archives.
The site presently active are:
- Interzone Éditions http://www.interzoneeditions.net/
- La sémantique générale pour les nuls https://www.semantiquegenerale.net
- La sémantique générale pour tous semantiquegenerale.free.fr
- Pour une économie non-aristotélicienne https://generalsemantics4all.wordpress.com/
Deux chapitres de Science and Sanity d’Alfred Korzybski à lire actuellement en français :
– L’INTRODUCTION À LA SECONDE ÉDITION 1941 https://www.semantiquegenerale.net/intro1941.pdf
, écrite au cœur de la seconde guerre mondiale, qui me parait
fondamentale pour acquérir une meilleure compréhension des conflits
actuels,
A l'heure où la démarche scientifique suscite de nombreux articles, voici un texte contenant des extraits d'ouvrages de sémantique générale qui permettent de comprendre les différentes étapes de cette démarche et de prendre conscience de certains pièges du langage, et qui donnent des indications sur l'état d'esprit et le comportement à adopter pour l'appliquer.
I. Une confusion surle sens des termes «sémantique générale»p.1 II. Liens entre la sémantique générale de Korzybski et la démarche scientifiquep.4 III. Confusion entre observation et inférence: le test d'inférence non critique p.8 IV. Chapitre XIII du résumé de l’Introduction à la sémantique générale de Korzybski(H. Bulla de Villaret)p.14 Sur le même sujet:
Dans la série « oldies but goldies » je viens
de retrouver une traduction oubliée des pages 648 à 652 du chapitre
XXXVI de Science and Sanity, «Sémantique de la théorie d’Einstein», que
j’avais réalisée dans les années quatre-vingt, à l’époque de la machine à
écrire. Les termes surlignés sont en italique dans le livre d’origine.
Je viens d’apprendre le décès de Claude Eloy,
le 19 avril 2021. Claude était le propriétaire de la librairie
parisienne Dans la gueule du loup située au 5 rue de la Folie-Régnault à
Paris, une caverne d’Ali Baba pour les amateurs de bandes dessinées
populaires publiées à partir des années 30.
J’avais fait sa connaissance en 1998 quand je lui avais apporté les
premières planches de la BD de José Altimiras et François Darrnaudet, Le Taxidermiste, dont il avait facilité la diffusion en l’inscrivant au BDM de l’époque, et en la répertoriant dans sa base de données.
Après la fermeture de la librairie dans la seconde moitié des années
2000, il a pris sa retraite à Morlanwelz (Belgique), une commune
limitrophe de La Louvière dont il était originaire, tout en continuant
d’alimenter son catalogue, une bibliographie époustouflante de la bande
dessinée de 21.400 pages, hébergée dans son site Dans la gueule du loup .
Voir ses interventions dans le forum FORUMPIMPF.NET et les pages qui lui sont consacrées depuis 2005 au topic Dans la gueule du loup, dans lequel ses amis ont rassemblé des passages de BD utilisant l’expression « dans la gueule du loup ».
Travailleur acharné et joyeux drille, Claude était un ami chaleureux,
débordant de gentillesse, toujours prêt à donner un coup de main en cas
de besoin.
Salut, mon cher Claude, avec toute mon amitié! Je ne t’oublie pas,
et si toutefois tu en as envie, j’espère bien te rencontrer un jour de
nouveau dans un autre espace-temps, plus serein que le monde actuel,
dans lequel nous pourrons évoquer les bons moments passés et, pourquoi
pas, en prévoir d’autres.
Les problèmes techniques qui ralentissaient l'affichage des nouveaux sites sont réglés: merci à Dreamhost https://www.dreamhost.com/, mon hébergeur depuis 20 ans, pour son assistance.
Exposition de tableaux de William Burroughs à la Galerie K, Paris, 23 mars – 21 avril 1990 Fichier audio: extraits de The Place of the Dead Roads, William Burroughs, Final Academy, 30 septembre 1982.
His drawings were
so outrageous that, on first encountering them, his fellow cartoonist R.
Crumb recalled feeling that “suddenly my own work seemed insipid.”
S.
Clay Wilson’s cover for Zap Comix No. 3; he also contributed a 10-page
story to the issue. His influence on fellow underground cartoonists was
evident and ubiquitous.Credit...S. Clay Wilson/Zap Comix
J'ai agrémenté la page d'une petite vidéo: Signaux dans la Nuit, d'après un collage de Jean-Louis Baudron, à voir de préférence sur plein écran, avec le son.
Best wishes for 2021 from Interzone Editions with this
video of the whole text of Stella Matutina in English edition, with
music and special effects https://youtu.be/1CAfF95lDwI
It contains more effects than the video of the French
edition, as I created it afterwords, and still am a newbie with the
video editor.
Views preferably in full screen, with the sound.
Each image lasts 7 seconds, a too short time for a
complete reading of the pages. So to read the whole text, interrupt the
video on the page to read and start it again to go to the next page.
Interzone Édition vous présente ses meilleurs vœux pour
2021 avec cette vidéo musicale et agrémentée d’effets spéciaux du texte
intégral de Stella Matutina https://youtu.be/j9Ri1nmU8lM A voir de préférence en plein écran et avec le son.
Chaque image dure 7 secondes, un temps trop court pour une lecture complète. Pour lire le texte en entier, interrompre la vidéo sur la page à lire puis la reprendre pour passer à la page suivante.
La version anglaise, réalisé après celle-ci, contient des effets supplémentaires que je n'ai pas pu reproduire dans celle-ci, en raison de ma pratique toute récente et limitée de l'éditeur vidéo.
A page of links on documents of general semantics in English, an
English grammar, translating tools, and publications by Interzone
Editions is on line at https://www.semantiquegenerale.net/english-doc/
