Affichage des articles dont le libellé est publishing. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est publishing. Afficher tous les articles

vendredi 1 janvier 2021

Video of Stella Matutina English edition on YouTube

 

Best wishes for 2021 from Interzone Editions with this video of the whole text of Stella Matutina in English edition, with music and special effects https://youtu.be/1CAfF95lDwI
 

 

It contains more effects than the video of the French edition, as I created it afterwords, and still am a newbie with the video editor.
Views preferably in full screen, with the sound.
Each image lasts 7 seconds, a too short time for a complete reading of the pages. So to read the whole text, interrupt the video on the page to read and start it again to go to the next page.
Stella Matutina is also available in printed edition and free pdf format https://www.interzoneeditions.net/stellamatutina/
Happy new year ! 😊

lundi 30 novembre 2020

English material

 

A page of links on documents of general semantics in English, an English grammar, translating tools, and publications by Interzone Editions is on line at https://www.semantiquegenerale.net/english-doc/

Illustration: Little Nemo in Slumberland – collage © Jean-Louis Baudron

dimanche 14 janvier 2018

José Altimiras, Etienne Rouziès: UN TICKET POUR UN TRAM

VOIX éditions

 

 José a encore sévi, à travers cette BD dans laquelle il nous fait voyager à bord du tram dans le Perpignan de la deuxième moitié du XXème siècle. Ce circuit touristique est commenté, sous la plume d'Etienne Rouziès, par deux voyageurs dont je me garderai de vous dévoiler l'identité. Vous la découvrirez à travers cet album, publié par Richard Meier chez Voix Editions .
 
D'autres BD de José Altimiras chez Interzone Editions:
 Le Taxidermiste (versions française, anglaise et néerlandaise), textes de François Darnaudet, adapté du roman Le Taxidermiste (François Darnaudet & Thierry Daurel),
- Central Hôtel, texte de Guy Marcenac, d'après le roman Les  Clients du Central Hôtel, d'André Héléna.
 
I. Aubert-Baudron
 
Un ticket pour un tram – José Altimiras, Etienne Rouziès
Un ticket pour un tram – Quatrième de couverture

A D Winans: Charles Bukovski ve Yeraltı Devrimi

 

 
The Turkish translation of my book TheHoly Grail: Charles Bukokwski and the Second Coming Revolution is completed and will shortly see publication. The book is 296 pages
(in Turkish only) and will be published in an edition of 2000 copies. Over the last ten years, 20 poems of mine (and an essay on the San Francisco Beat Scene) have been published in Turkey. The publisher, translator and I will be working on a compilation of my poems next year and I’m hoping for a bilingual edition. Very pleased to have a book of mine done is this large an edition.
 A D Winans

samedi 9 septembre 2017

Lenka Lente: paraître : Du piano-épave de Ross Bolleter. Dernières parutions : Premier bruit Trente-six échos + Billy & Betty


ROSS BOLLETER
DU PIANO-ÉPAVE
THE WELL WEATHERED PIANO
LENKA LENTE – 26 OCTOBRE 2017
LIVRE FRANÇAIS / ENGLISH
220 PAGES
15 X 19,5 CM
ISBN : 979-10-94601-17-4
20 EUROS (PORT OFFERT) 
 

GUILLAUME BELHOMME
PREMIER BRUIT TRENTE-SIX ECHOS
LENKA LENTE – 8 SEPTEMBRE 2017
MINI FANZINE PHOTOCOPIÉ & AGRAFÉ
22 PAGES
10,5 X 14,8 CM
ISBN : 979-10-94601-17-4
5 EUROS

TWIGGS JAMESON
BILLY & BETTY
LENKA LENTE – JUILLET 2017
14 EUROS (PORT OFFERT)
 
L’un des livres de chevet de Steven Stapleton enfin réédité en français !
Édition d’après la traduction de Jean-François. Avec onze illustrations originales de Bélom.



 LENKA LENTE 7, BOULEVARD G. GUIST’HAU 44000 NANTES

dimanche 13 novembre 2016

Interview de François Darnaudet pour “L’homme qui valait des milliards”




https://vimeo.com/189729463
C'était en mai à Arès avec Michel Lenoir ! Je ne la connaissais pas cette vidéo. Actuellement, L'Homme... est en finale (à 10) pour le prix Tangente des lycéens... français, gros gros prix de prestige. L'Homme... avait été finaliste malheureux au prix Michel Lebrun MAIS, il avait remporté le prix de l'Académie du Bassin d'Arcachon. Bref, pour L'Homme..., l'aventure continue avec le concours Tangente !
https://www.facebook.com/francois.darnaudet



vendredi 11 novembre 2016

Lenka Lente: AU COURRIER : Bagatellen de Martin Küchen & Johannes Heuer (3 derniers exemplaires disponibles)

AU COURRIER

BAGATELLEN

MARTIN KÜCHEN

JOHANNES HEUER 

BOÎTE : 4POÈMES + CD + 8 PLANCHES RECTO VERSO

EDITIONNUMÉROTÉE ETSIGNÉE HEUER

Bagatellen rassemble quarante-trois pièces instrumentales enregistrées aux saxophone alto, brosse à dents électrique et radio, par Martin Küchen, quatre poèmes écrits par le Suédois dans sa langue natale et huit planches recto-verso inspirées par la musique à l'artiste autrichien Johannes Heuer, le tout dans une boîte de carton imprimée, numérotée et signée de la main d'Heuer. Après Anima d'Alfredo Costa Monteiro, Morton Feldman : For Bunita Marcus / Une minute, une seule de Guillaume Belhomme, Bagatellen est la troisième référence de la série à tirage limité "en boîte".
Musicien, improvisateur et poète, Martin Küchen (1966) est l'auteur de nombreux disques, enregistrés seul ou en compagnie de musiciens divers, parmi lesquels Keith Rowe, John Tilbury, Ingar Zach, Nikos Veliotis.
Artiste plastique, Johannes Heuer (1962) vit à Vienne où il est né. Visible depuis la fin des années 1980, son travail a été exposé à Rome, Zürich, Krems ou Salzbourg.
ÉPUISÉE SUR CE SITE, VOUS POUVEZ COMMANDER CETTE BOÎTE AUX PRESSES DU RÉEL


LENKA LENTE 7, BOULEVARD G. GUIST’HAU 44000 NANTES


dimanche 18 septembre 2016

Lenka Lente: A paraître fin septembre : William Wordsworth et Talweg






A PARAÎTRE / TO BE PUBLISHED : FIN SEPTEMBRE 2016

WILLIAM WORDSWORTH / TALWEG 
3 POÈMES / ENTENDS PAR LA VERTU PUISSANTE DE L'OUÏE DU LION

LIVRE + CD / BOOK + CD

samedi 30 juillet 2016

DARNAUDET – ELRIC : Witchazel et le sort du Wlouf.

https://www.facebook.com/francois.darnaudet/posts/1125692137495495
Elric Dufau-Harpignies et moi-même, nous serons en dédicace suivie d'un apéro à la librairie Le Jardin des Lettres d'Andernos, en Gironde, sur le Bassin d'Arcachon, le samedi 6 août de 17h à 19h. Je dédicacerai également mon dernier polar, L'Homme qui valait des milliards. En attendant, voici une chronique de l'oncle Paul Maugendre qui intéressera également Polo Chon et Laure Durandelle!
http://leslecturesdelonclepaul.over-blog.com/2016/07/darnaudet-elric-witchazel-et-le-sort-du-wlouf.html
Ma sorcière bien-aimée...



La vie est dure pour une jeune sorcière, surtout lorsqu'elle débute comme Hamamélis et qu'elle vient de quitter sur un coup de tête sa mère et sa sœur.
Elle est diplômée en sorcellerie et compte bien exercer ses talents à la Lagune brune, un territoire composé d'îlots. Un aimable gondolier, naviguant gaiment, lui propose de l'emmener, qui plus est gratuitement. Seulement, au bout de dix jours, l'officine d'Hamamélis gentille sorcière, reste désespérément vide. Pas trace de client.
Seul le chat Pristi lui rend visite chaque jour, lui offrant un bouquet de fleurs. Et des fleurs elle en a plein les vases et par-dessus la tête. Le père Duchêne aussi vient lui dire un petit bonjour amical, et lui rapporte les rumeurs, les ragots de clients potentiels. Hamamélis possède trop d'atouts qui jouent contre elle. Elle est trop jeune, trop jolie, trop gentille, inexpérimentée, bref elle est comme de nombreux jeunes qui voudraient s'installer mais ne peuvent le faire pour des raisons fallacieuses. Passons.
La nuit porte conseil a déclaré le père Duchêne. Hamamélis décide de se vieillir, de changer de nom, et surtout de prouver à tous qu'elle n'est pas manchote, mais mulote, en s'adonnant à quelques tours de magie avec la complicité du chat Pristi. Elle s'installe dans son échoppe après avoir changé de raison commerciale : Witchazel, la plus grande sorcière.
Les badauds qui ont pu assister à ces quelques exploits commencent à affluer et une file indienne de quémandeurs de sorts s'aligne sur le chemin menant à son antre, fort agréablement aménagé et lumineux.
Parmi ces nouveaux clients, certains n'hésitent pas à lui formuler des sollicitations particulières. De plus elle apprend par le chat Pitau, le cousin de Pristi, que celui-ci est emprisonné dans le tronc des Soupirs, accusé d'avoir volé la baronne des Trois-crics. Ni une, ni deux elle rend immédiatement visite à son ami, est arraisonnée par des policiers dont je ne définirai pas le comportement, et le commissaire, un client, lui propose d'élucider cette affaire en contrepartie de la liberté de Pristi.
Frais, réjouissant, ce conte animalier dont le décor emprunte à Venise, un lieu cher à Darnaudet, joue sur les situations et vous l'avez déjà deviné, les jeux de mots et de maux.
On pourrait penser à Benjamin Rabier, à Maurice Cuvillier le créateur de Sylvain et Sylvette, à Cécile et Jean de Brunhoff créateur et illustrateur de Babar, mais sans les personnages humains qui évoluaient dans leurs histoires, pour cette aimable fable dans laquelle apparaissent Maître Hibou Deficelle, notaire, un serpent à sornettes, un canard déchainé, et autres sympathiques, ou prétendus tels, personnages comme la Pie Lélectrique.
Et Hamamélis devenue Witchazel, la gentille mulote qui veut aider ses concitoyens par la bonté grâce à ses sorts et ses potions, va résoudre pour le mieux cette intrigue bon enfant qui n'est pas uniquement destinée justement aux enfants. Les adultes vont se délecter à lire et regarder ses aventures tout comme ils aiment se replonger dans celles de Tintin, des Pieds Nickelés, de Lucky Luke. Grâce aux dessins d'Elric, on entre dans le charme de cette fameuse ligne claire de l'école belge, tout en y dérogeant car il possède son style déjà établi dans le précédent album réalisé avec François Darnaudet : Harpignies.
Les deux auteurs, François Darnaudet et Elric se complètent et nous livrent ce premier tome d'une nouvelle série à suivre, sans oublier la coloriste Laure Durandelle.

dimanche 8 mai 2016

Azarel est de la revue

Bonjour,
J'ai le plaisir d'être actuellement au sommaire de deux revues recommandables
- Une en  ligne : le n°13 des amis Montpelliérains de "Squeeze" sur le thème "Politiquement correct",avec deux poèmes extraits de "Encore plus nu" à paraître prochainement aux éditions Gros Textes
- une en papier, le n°95 de Microbe" d'Eric Dejaeger, le seul vrai roi des belges, où figurent quelques clowneries pour sourire

Revue Microbe N°95
Pour me voir en chair et en os, c'est à Montpellier le dimanche 29 mai à 11 h où je lirai un extrait d'"itinéraire de l'eau à la neige" suivi d'un passage de "Hé bien la guerre" de Jack Alain Léger lors de la Comédie du Livre sur le thème de l'Italie avec 6 autres auteurs (à suivre)
Et puis si vous n'avez pas encore lu ma chronique de "L'Apparition " de Perrine le Querrec, vous la retrouverez dans le prochain numéro, le 9, de "L'Intranquille" (Atelier de l'Agneau éditeur) à lire sans modération (la chronique puis le livre sans oublier la revue)
Bises printanières
Jean

Lenka Lente: 3 livres en voie de disparition : Jackie McLean, Sonic Youth & Sales rectangles.

Bonjour
après consultation des stocks, nous déplorons (presque) que certains s'épuisent :Jackie McLean (8 exemplaires)
http://www.lenkalente.com/product/guillaume-belhomme-jackie-mclean

Sales rectangles / Vieux Carré (7 exemplaires)
http://www.lenkalente.com/product/sales-rectangles-de-guillaume-belhomme-vieux-carre-de-daunik-lazro

Sonic Youth (Souvenir de Kurt Cobain) (4 exemplaires)
http://www.lenkalente.com/product/pierre-cecile-sonic-youth-souvenir-de-kurt-cobain
Et nous ne le jurons : aucun nouveau tirage n'est prévu !Bonne lecture à vous 
lenka lente

jeudi 24 mars 2016

Lenka Lente: AU COURRIER : De l'esprit dans la musique créative de Garrison Fewell



 DE L'ESPRIT DANS LA MUSIQUE CRÉATIVE
GARRISON FEWELL
LIVRE 320 PAGES - 22 EUROS
http://www.lenkalente.com/product/de-l-esprit-dans-la-musique-creative-de-garrison-fewell
LENKA LENTE 7, BOULEVARD G. GUIST’HAU 44000 NANTES WWW.LENKALENTE.COM ◆ WWW.TWITTER/LENKALENTE

John Dowie: “The Freewheeling John Dowie”

https://unbound.co.uk/books/the-freewheeling-john-dowie
A memoir about cycling and stand-up comedy by John Dowie




I’ve written a book, “The Freewheeling John Dowie”, a memoir about cycling and stand-up comedy. The book is being published by Unbound, who use crowd-funding to meet their production costs. You choose what you want to pay from a list of “pledges” on the right hand side of the page. Once the target figure has been reached, the book goes into production, and not long after that you will be holding an exciting new book in your hand.


I should stress that Unbound are not some fly-by-night Vanity Publishers. A list of authors on their home page includes some very interesting names. Also, they were shortlisted for The Bookseller Industry Awards Independent Publisher of the Year, 2013 & 2014.


I hope that makes more sense. I also hope to see you on my Unbound page.

jeudi 3 mars 2016

Lenka Lente: Publication parallèle : My Bloody Valentine / Loveless

Bonjour,
les éditions Densité font paraître cette semaine, dans leur collection Discogonie, le livre :
My Bloody Valentine / Loveless de Guillaume Belhomme
Il peut être commandé sur les sites de vente en ligne, parmi lesquels Place des libraires et Paris Librairies, que nous vous recommandons :
http://www.placedeslibraires.fr/livre/9782919296057-my-bloody-valentine-loveless-g-belhomme/
http://www.parislibrairies.fr/dlivre.php?gencod=9782919296057
Bonne lecture,


LENKA LENTE 7, BOULEVARD G. GUIST’HAU 44000 NANTES WWW.LENKALENTE.COMWWW.TWITTER/LENKALENTE

Editions Lenka Lente: A paraître : 50 couplets de Moondog !

A PARAÎTRE CHEZ LENKA LENTE
LE 8 MARS 2016
50 COUPLETS DE MOONDOG
LIVRE 44 PAGES - 5 EUROS

moondog_50_couplets_lenka_lente

LENKA LENTE 7, BOULEVARD G. GUIST’HAU 44000 NANTES WWW.LENKALENTE.COMWWW.TWITTER/LENKALENTE

dimanche 24 janvier 2016

Editions Lenka Lente: Apocalypse Rose de Charles Plymell / Apocalypse Rose de Bill Nace



http://www.lenkalente.com/product/apocalypse-rose-de-charles-plymell-apocalypse-rose-de-bill-nace
9.00
Disponible


Image of Apocalypse Rose de Charles Plymell / Apocalypse Rose de Bill Nace
   
Image of Apocalypse Rose de Charles Plymell / Apocalypse Rose de Bill Nace
   
Image of Apocalypse Rose de Charles Plymell / Apocalypse Rose de Bill Nace
   
Image of Apocalypse Rose de Charles Plymell / Apocalypse Rose de Bill Nace
   
Image of Apocalypse Rose de Charles Plymell / Apocalypse Rose de Bill Nace
   
CHARLES PLYMELL
ROSE DE L'APOCALYPSE / APOCALYPSE ROSE
BILL NACE
APOCALYPSE ROSE
LENKA LENTE - 10 JANVIER 2016
LIVRE + CD
EDITION BILINGUE / BILINGUAL EDITION
44 PAGES
10 X 15,5 CM
ISBN : 979-10-94601-02-0

Publié pour la première fois en 1966 dans le City Lights Journal, ce poème électrique de Charles Plymell est ici présenté dans une édition française établie d’après la traduction de Jean-Marie Flémal. On trouvera aussi dans ce livre la version originale d’Apocalypse Rose et, sur le disque qui l’accompagne, la musique que sa lecture a inspirée à Bill Nace.
Écrivain, poète et éditeur, Charles Plymell est né dans le Kansas en 1935. Surnommé The original hipster, il a frayé à San Francisco avec la Beat Generation avant de partir faire le tour du monde. Il habite aujourd’hui Cherry Valley, où il anime les éditions du même nom.

Musicien, artiste plastique et éditeur, Bill Nace fait notamment entendre sa guitare dans Body/Head, projet qu’il emmène avec Kim Gordon depuis 2011. De Northampton, il dirige le label discographique Open Mouth.