Science et Sanité: Une introduction aux systèmes non-aristotéliciens et à la sémantique générale

 

L’Institute of General Semantics publie la traduction française de Science and Sanity par Patrick Hug.

Elle est disponible dans le site de l’Institut https://shop.generalsemantics.org/products/science-et-sanite-une-introduction-aux-systemes-non-aristoteliciens-et-a-la-semantique-generale-ne-introduction-aux-systemes-non-aristoteliciens-et-a-la-semantique-generale-french-translation-hard-cover-edition

et sur Amazon https://www.amazon.fr/Science-Sanit%C3%A9-Introduction-Non-Aristot%C3%A9liciens-S%C3%A9mantique/dp/1970164336/ref=tmm_hrd_swatch_0

Elle existe sous trois versions : relié: 76,35 € , broché: 61,07 € et format Kindle: 25,10 €

Plusieurs chapitres, traduits précédemment par Isabelle Aubert-Baudron, sont en ligne en accès libre dans le site La sémantique générale pour les nuls à https://www.semantiquegenerale.net/publications-dalfred-korzybski-en-francais/

Bug dans le site d'Interzone Editions

30 10 2023: Problème résolu par l'équipe de Dreamhost / Problem solved by Dreamhost team.

*************

 En raison d'un problème technique dû à un changement de php et un bug de Wordpress, Interzone Edition https://interzoneeditions.net/ n'est provisoirement plus en ligne , mais une copie est accessible dans le site de Web Archives à https://web.archive.org/web/20230321194455/https://www.interzoneeditions.net/ 😊

Due to a technical problem (changing php and Wordpress bug), Interzone Editions https://interzoneeditions.net/ is temporarily not accessible, but a copy is on line in the site of Web Archives at https://web.archive.org/web/20230321194455/https://www.interzoneeditions.net/ 😊  

Interzone Editions: Poèmes

 

Je viens de compléter le petit livre de poèmes réalisé pour les écoles, EHPADS, maisons de retraite, etc.

La nouvelle version est à la même adresse: https://www.interzoneeditions.net/Poemes.pdf , en accès libre, téléchargeable et imprimable.

 Voir également l'album Vasha Dai and The Mutant Band: Poetai dans lequel Vasha a mis en musique les versions lituaniennes de quelques uns de ces poèmes.

 

Mise à jour d’Interzone Galleries

 

Suite à l’évolution des sites de Google, le site Interzone Galleries est mis à jour. Il héberge les galeries d’Interzone hébergées auparavant dans Interzone Creations, et dispersées dans différents sites et va être complété.

Channel Interzone – Watching You! Paul O’DONOVAN

Les problématiques de l’Occident: des implications en sciences humaines du travail de recherche de Michel Onfray sur Freud

 

Les problématiques de l’Occident: des implications en sciences humaines du travail de recherche de Michel Onfray sur Freud http://semantiquegenerale.free.fr/Articles/michelonfray.pdf

© Isabelle Aubert-Baudron

Collage Jean-Louis Baudron: La Remise à l'Heure.

Cet article a été publié en 2020 dans  Psychiatrie, le Carrefour des Impasses, Isabelle Aubert-Baudron, Interzone Éditions, ISBN: 979-10-94889-04-6

 

Monsieur B.: Enquête sur «des voix dans la tête»

 

Ce chapitre du livre Psychiatrie, le Carrefour des Impasses (Interzone Editions 2020) est en ligne à https://www.interzoneeditions.net/9mrb/ . Il contient la retranscription de l’enregistrement d’un entretien avec un patient parasité par des voies intérieures qui m’explique ce qu’il vit, et l’interprétation qu’il en fait.

Je l’ai retranscrit pour la première fois en anglais, en 1982, pour William Burroughs, qui s’intéressait aux discours des schizophrènes entendant des voix dans leurs tête, et effectuait une recherche sur les voix enregistrées par Constantin Raudive et les travaux de Julian Jaynes sur l’esprit bicaméral: voir les chapitres Ça appartient aux concombres: au sujet des voix enregistrées de Raudive, Essais, tome I, 1981, et Freud et l’inconscient, Essais, tome II, 1984, Christian Bourgois Editeur.

Voir également à ce sujet l’interview de William Burroughs par Victor Bockris, Au secours, docteur Burroughs! La dernière interview que je ferai jamais.)

Traduction anglaise en ligne à Mr B.: Investigation on « voices in the head ».

© Isabelle AUBERT-BAUDRON

Alfred Korzybski: LES MATHÉMATIQUES, UN LANGAGE DONT LA STRUCTURE EST SIMILAIRE À CELLE DU SYSTÈME NERVEUX HUMAIN

 

Alfred Korzybski, Science and Sanity, LES MATHÉMATIQUES, UN LANGAGE DONT LA STRUCTURE EST SIMILAIRE À CELLE DU SYSTÈME NERVEUX HUMAIN (extrait). Traduction I. Aubert-Baudron.

 

Première publication: 14 juin 2014 dans le site Pour une économie non-aristotélicienne.

 

Dans le contexte de la première guerre mondiale, Alfred Korzybski, un ingénieur polonais, attaché au Service de Renseignements du Quartier général de la Seconde Armée Russe, fut envoyé comme conseiller militaire au Canada et aux États-Unis, après que ses blessures de guerre l’avaient rendu incapable de combattre sur le terrain. Il réalisa que les mécanismes de pensée qui avaient engendré cette guerre reposaient sur les postulats de la logique d’Aristote, générateurs de conflits, et sur une fausse identification de l’espèce humaine à l’espèce animale, selon la définition aristotélicienne qui concevait l’être humain comme « un animal composé d’un corps et d’une âme ». Considérant que cette logique, qui reposait sur l’antique vision de l’homme et du monde et avait façonné nos langages, doctrines et institutions, était dépassée dans le contexte scientifique du XX° siècle, il entreprit d’en édifier une nouvelle, en partant des nouvelles recherches d’alors en mathématiques sur la géométrie non-euclidienne, en physique quantique sur les travaux d’Einstein. Sur ces bases il énonça de nouveaux postulats permettant d’échapper aux pièges de l’aristotélisme, à partir desquels il formula la « sémantique générale » ou « logique non-aristotélicienne ». (Extrait).

 

Texte intégral en pdf: https://www.semantiquegenerale.net/s&s19mathematics.pdf

Séminaire de Sémantique Générale 1937: Préface de la seconde édition

 Séminaire de Sémantique Générale 1937: Préface de la seconde édition http://semantiquegenerale.free.fr/deuxieme_preface.pdf

 

Alfred Korzybski: Séminaire de Sémantique Générale 1937, Seconde édition augmentée et mise à jour

 Alfred Korzybski: Séminaire de Sémantique Générale 1937, Seconde édition augmentée et mise à jour, 2018, Interzone Éditions https://www.interzoneeditions.net/korzybski/  

Traduction: Isabelle AUBERT-BAUDRON

ISBN : 979-10-94889-01-5 (2018)

Format: 21 x 29,7 cm

153 pages

Prix: 25 €