Ce chapitre du livre Psychiatrie, le Carrefour des Impasses (Interzone Editions 2020) est en ligne à https://www.interzoneeditions.net/9mrb/ . Il contient la retranscription de l’enregistrement d’un entretien avec un patient parasité par des voies intérieures qui m’explique ce qu’il vit, et l’interprétation qu’il en fait.
Je l’ai retranscrit pour la première fois en anglais, en 1982, pour William Burroughs, qui s’intéressait aux discours des schizophrènes entendant des voix dans leurs tête, et effectuait une recherche sur les voix enregistrées par Constantin Raudive et les travaux de Julian Jaynes sur l’esprit bicaméral: voir les chapitres Ça appartient aux concombres: au sujet des voix enregistrées de Raudive, Essais, tome I, 1981, et Freud et l’inconscient, Essais, tome II, 1984, Christian Bourgois Editeur.
Voir également à ce sujet l’interview de William Burroughs par Victor Bockris, Au secours, docteur Burroughs! La dernière interview que je ferai jamais.)
Traduction anglaise en ligne à Mr B.: Investigation on « voices in the head ».
