On line in Paul O'Donovan's gallery at mercredi 31 décembre 2008
lundi 29 décembre 2008
Michel Valensi: « Marchands de bits »
http://www.lyber-eclat.net/marchands-de-bits.html
Depuis quelques semaines, les éditeurs sont la cible de spams émanant d’«Agrégateurs » ou « E-distributeurs agréés pour le projet SNE-BNF »[1]*. Ces spams leur rappellent l’échéance des dépôts de dossier auprès du Centre National du Livre en vue de la numérisation de leurs fonds, et ils sont accompagnés 1) d’une lettre-type, qu’il suffirait – semble-t-il – de remplir aux endroits laissés en blanc (nom, adresse, somme demandée, etc.) et de retourner au CNL pour obtenir la subvention, et 2) d’un devis de numérisation par lesdits Agrégateurs, lesquels se proposent d’« accompagner [les éditeurs] pour (sic) la création du dossier de demande de subvention ». «Le CNL dispose d’un budget de plusieurs centaines de milliers d’euro pour fin 2008. Ne manquez pas cette occasion!» clament encore ces spams[2]. Il convient donc de rappeler en quelques mots de quoi il s’agit. Le projet Gallica2, partenaire français du projet de Bibliothèque Numérique Européenne, oblige les éditeurs à passer par les services d’E-distributeurs agréés pour faire figurer leurs fonds numérisés sur le portail de la Bibliothèque Nationale. Cette riche idée d’un nouvel intermédiaire dans la chaîne du livre vers les bibliothèques est sortie du cerveau malin du fondateur de l’une de ces sociétés de E-distribution à qui la BNF a confié – moyennant finances (publiques, bien sûr !) – la rédaction d’une étude en vue de la création de la Bibliothèque numérique européenne. Dit autrement : on a demandé à Machin de dire quel était le plus court chemin du livre numérique vers la bibliothèque ; Machin a répondu – et a trouvé « des gens assez simples pour le croire » : « Du livre numérique à la bibliothèque, il n’y a qu’un seul chemin : il doit passer par moi, Machin, quitte à ce qu’il y ait quelques autres sous-Machins pour noyer le poisson… ma non troppo». Ce qui suppose, dans l’esprit de Machin, qu’il n’existe plus en France de structures dont le métier consiste à vendre des livres, ou alors que les efforts que ces structures font en vue de se mettre à l’heure du numérique sont nulles et non avenues ; cela suppose également que les éditeurs ne sont pas en mesure de numériser eux-mêmes leurs fonds (ils travaillent encore sur des machines à écrire et certains utilisent la plume d’oie) ; qu’en outre, ils ne savent pas où se trouve la Bibliothèque Nationale de France, et que les quelques économies qu’ils parviennent encore à faire devront servir à payer un nouvel intermédiaire… que je ne résiste pas désormais à baptiser du nom de « marchand de bits »[3]. De plus, un organisme comme le Centre National du Livre, au fonctionnement quasi irréprochable, ou en tout cas autant que peut l’être un organisme d’Etat, dont les fonds proviennent des différentes taxes sur la photocopie et les photocopieurs et dont la mission est d’aider l’édition française en lui redistribuant le manque à gagner causé par la photocopie à grande échelle — le Centre National du Livre, dis-je, consacrera désormais une partie de son budget à accorder des subventions à des éditeurs pour qu’ils les reversent intégralement à ces « marchands de bits » sans lesquels ils n’auront pas accès à Gallica2[4]. C’est tout simplement une opération de racket à grande échelle, à l’endroit d’une profession confrontée toujours plus à des situations difficiles et que la récente crise économique risque de malmener plus encore.
Il est urgent de se demander alors :
1) Si le portail d’une Bibliothèque Nationale est véritablement le lieu approprié pour la vente de fichiers de livres numériques.
2) Quand bien même ce serait le cas[5], est-il raisonnable alors d’imposer aux éditeurs un nouvel intermédiaire dans la chaîne du livre, quand il existe en France des gens dont le métier consiste à vendre des livres et qui pourraient de la même manière, à travers la mise en place de sites marchands, prendre en charge la vente de ces mêmes livres sous leur forme numérique ?[6]
3) N’est-ce pas aux éditeurs eux-mêmes à gérer leurs fonds numériques et accomplir ainsi la mutation à laquelle les contraint internet ?
Encourager et subventionner par ricochet pervers la sous-traitance de la numérisation des fonds des éditeurs et sa commercialisation revient, à moyen terme, à considérer l’édition – une certaine édition – comme une profession condamnée à disparaître, ne serait-ce qu’en réduisant les aides spécifiques à l’édition de livres ‘papier’ dans le domaine de la littérature, des sciences humaines, et des traductions. Ce n’est pas, que je sache, la vocation du Centre National du Livre, à moins de le rebaptiser le Centre National de l’e-book. Si l’on veut absolument aider l’édition à passer l’épreuve du numérique, il faut l’aider à « devenir ce qu’elle est ».
Il est important que les « gens du livre » prennent conscience de ce qui se trame ici à leur insu. Les nouvelles technologies du livre numérique ne sont pas plus adaptées à la lecture que n’a pu être naguère l’escroquerie, suivie de faillites retentissantes, de l’e-book et du cy-book. Elles peuvent accompagner le livre, au titre de l’information ou de la consultation, mais ne sont pas encore en mesure de se substituer à lui. Elles doivent être conçues comme des «compagnons de route».
L’éco-système constitué par les auteurs, les éditeurs, les distributeurs, les libraires et les lecteurs est mis en danger par ces nouveaux venus, qui n’ont pu trouver leur place que parce que l’édition et la librairie n’ont pas su à temps prendre internet à bras le corps et y inventer de nouvelles manières d’éditer qui renforcent leur pratique traditionnelle. De cela, les éditeurs et les libraires sont, certes, en partie responsables. Mais cette prise de conscience tardive commence à porter ses fruits. La librairie indépendante investit la vente en ligne, l’édition met en place ses propres structures pour valoriser ses fonds sur internet. Le lecteur de livres n’est pas dupe « d’une encre électronique qui n’est pas de l’encre et du papier électronique qui n’est pas du papier ». Différents projets de bibliothèques numériques voient le jour en prenant en compte à la fois la réalité des éditeurs et celles des libraires ; elles font l’objet, il est vrai, de procédures hypocrites et chauvines qui témoignent du caractère rétrograde des instances fédératives (et exclusives) de l’édition française[7]. Le projet de Gallica2 tel qu’il est conçu – et que ces mêmes instances soutiennent et encouragent – est un déni de ces efforts. Il plante dans le dos de l’édition française des e-bandrilles qui finiront par avoir raison du livre.
(Cliquez ici pour réagir à ce texte [merci de nous préciser si vous consentez à ce que votre réaction soit "publiée" sur le site].)
Quelques réactions - et mes réponses - à ce texte sur: http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1053
et sur:
http://www.tierslivre.net/spip/spip.php?article1482
Une réponse argumentée et urbaine de François Gèze, directeur des Editions La découverte, suivie d'une réponse.
Voir également le Droit de Réponse paru dans la Revue des Ressources de Denis Zwirn, Président de Numilog.
[1]. Ces noms barbares désignent une nouvelle ‘race’ d’intermédiaires dans la chaîne du livre. « Agrégateurs », parce qu’ils auraient pour mission d’agréger les électrons libres de l’édition traditionnelle et, par là-même de leur conférer un statut grégaire, sous le bâton d’e-bergers privés subventionnés par l’Etat. C’est sans doute cette ‘manne’ publique qui a convaincu Hachette de faire l’acquisition de l’un d’entre eux (Numilog), pour une somme « relativement modeste » (selon le communiqué d’Hachette) de quelques millions d’euros.
[2]. Voici un extrait de l’un de ces spams dont nous vous laissons apprécier l’outrecuidance. Les termes en gras et en couleurs sont de l’E-distributeur (nota bene: lequel n'est pas "Machin", mais "Machin-Chose"!!) ; le soulignement et les commentaires entre crochets sont du rédacteur de ce coup de gueule:
«Dans le cadre du projet SNE / BNF d'aide à la diffusion numérique de documents sous droits, Le Centre national du Livre subventionne votre projet à hauteur de 50% des coûts.
Machin-chose.fr , E-Distributeur agréé, vous accompagne pour la création de votre dossier de demande de subvention !
Il vous suffit de compléter les deux documents ci-joints et de les adresser au CNL AVANT le PREMIER NOVEMBRE 2008 [JOUR DES MORTS !] (la date limite de dépôt de dossier pour une demande de subvention, ouvert à tous adhérents et non-adhérents SNE, est le 2 novembre)
Le CNL dispose d'un budget de plusieurs centaines de milliers d'euro pour fin 2008. Ne manquez pas cette occasion !
Les étapes :
- Vous obtenez l'accord pour la subvention [sic et simpliciter].
- Vous nous expédiez les exemplaires à numériser et votre commande de services.
- Nous réalisons la numérisation, l'OCR (reconnaissance des caractères) et la création du PDF (PDF en mode image devant et texte caché)
- Nous mettons les ebooks en vente sur www.machin-chose.fr aux tarifs que vous définissez.
- Nous remontons les contenus et métadonnées vers Gallica 2 pour un indexage de vos titres (le moteur de recherche de Gallica 2 réalise un indexage complet et renvoie vers www.machin-chose.fr en cas de requête)
- Nous vous reversons 60% du montant des ventes en ligne.
[3]. Ce qu’ils sont pour la plupart, à l’exception toutefois de Tite-Live, partenaire du livre depuis déjà plusieurs années et dont le projet a l’énorme avantage (éthique) d’impliquer les libraires dans ce processus de vente, rétablissant ainsi la chaîne traditionnelle du livre.
[4] Quelques jours après la mise en ligne de ce texte, et après des échanges de vues avec François Gèze, entre autres, ce dernier m'apprend, qu'à sa demande, le CNL ne réservera plus les aides à la numérisation au seul projet Gallica2. C'est déjà un grand pas de fait. On ne peut que saluer cette initiative et saluer aussi celle de François Gèze, qui tout en soutenant - c'est son droit - le projet tel qu'il a été conçu, ne manque pas de suggérer des corrections là où la copie doit être revue...
[5]. Les récentes expériences-test tendent à prouver qu’il n’en est rien et que les ventes de fichiers sont quasi nulles. Sur neuf mois d’expériences menées par l’un de ces agrégateurs, sur un livre des Editions de l’éclat – et non des moindres, puisqu’il s’agissait de la traduction de l’Ethique de Spinoza par Robert Misrahi – les ventes de fichiers étaient de … 2 exemplaires...
[6]. C’est d’ailleurs ce que propose le portail Tite-Live (voir note 3), d’où la différence qu’il convient de faire entre leur projet et ceux des autres Agrégateurs.
[7]. Je veux parler, évidemment, des procès en cours à l’initiative du SNE et du groupe La Martinière contre le projet Google-recherche-de-livres. Pour une approche saine du projet Google-recherche de livres, se reporter aux déclarations de Mr Bazin, bibliothécaire de la Bibliothèque de Lyon, qui vient de conclure un accord avec l’‘ogre’ américain et qui semble ne pas craindre d’être mangé tout cru, au contraire.
* Les notes sont des gloses complémentaires. Nous suggérons de les lire séparément.
éditions de l'éclat
Depuis quelques semaines, les éditeurs sont la cible de spams émanant d’«Agrégateurs » ou « E-distributeurs agréés pour le projet SNE-BNF »[1]*. Ces spams leur rappellent l’échéance des dépôts de dossier auprès du Centre National du Livre en vue de la numérisation de leurs fonds, et ils sont accompagnés 1) d’une lettre-type, qu’il suffirait – semble-t-il – de remplir aux endroits laissés en blanc (nom, adresse, somme demandée, etc.) et de retourner au CNL pour obtenir la subvention, et 2) d’un devis de numérisation par lesdits Agrégateurs, lesquels se proposent d’« accompagner [les éditeurs] pour (sic) la création du dossier de demande de subvention ». «Le CNL dispose d’un budget de plusieurs centaines de milliers d’euro pour fin 2008. Ne manquez pas cette occasion!» clament encore ces spams[2]. Il convient donc de rappeler en quelques mots de quoi il s’agit. Le projet Gallica2, partenaire français du projet de Bibliothèque Numérique Européenne, oblige les éditeurs à passer par les services d’E-distributeurs agréés pour faire figurer leurs fonds numérisés sur le portail de la Bibliothèque Nationale. Cette riche idée d’un nouvel intermédiaire dans la chaîne du livre vers les bibliothèques est sortie du cerveau malin du fondateur de l’une de ces sociétés de E-distribution à qui la BNF a confié – moyennant finances (publiques, bien sûr !) – la rédaction d’une étude en vue de la création de la Bibliothèque numérique européenne. Dit autrement : on a demandé à Machin de dire quel était le plus court chemin du livre numérique vers la bibliothèque ; Machin a répondu – et a trouvé « des gens assez simples pour le croire » : « Du livre numérique à la bibliothèque, il n’y a qu’un seul chemin : il doit passer par moi, Machin, quitte à ce qu’il y ait quelques autres sous-Machins pour noyer le poisson… ma non troppo». Ce qui suppose, dans l’esprit de Machin, qu’il n’existe plus en France de structures dont le métier consiste à vendre des livres, ou alors que les efforts que ces structures font en vue de se mettre à l’heure du numérique sont nulles et non avenues ; cela suppose également que les éditeurs ne sont pas en mesure de numériser eux-mêmes leurs fonds (ils travaillent encore sur des machines à écrire et certains utilisent la plume d’oie) ; qu’en outre, ils ne savent pas où se trouve la Bibliothèque Nationale de France, et que les quelques économies qu’ils parviennent encore à faire devront servir à payer un nouvel intermédiaire… que je ne résiste pas désormais à baptiser du nom de « marchand de bits »[3]. De plus, un organisme comme le Centre National du Livre, au fonctionnement quasi irréprochable, ou en tout cas autant que peut l’être un organisme d’Etat, dont les fonds proviennent des différentes taxes sur la photocopie et les photocopieurs et dont la mission est d’aider l’édition française en lui redistribuant le manque à gagner causé par la photocopie à grande échelle — le Centre National du Livre, dis-je, consacrera désormais une partie de son budget à accorder des subventions à des éditeurs pour qu’ils les reversent intégralement à ces « marchands de bits » sans lesquels ils n’auront pas accès à Gallica2[4]. C’est tout simplement une opération de racket à grande échelle, à l’endroit d’une profession confrontée toujours plus à des situations difficiles et que la récente crise économique risque de malmener plus encore.
Il est urgent de se demander alors :
1) Si le portail d’une Bibliothèque Nationale est véritablement le lieu approprié pour la vente de fichiers de livres numériques.
2) Quand bien même ce serait le cas[5], est-il raisonnable alors d’imposer aux éditeurs un nouvel intermédiaire dans la chaîne du livre, quand il existe en France des gens dont le métier consiste à vendre des livres et qui pourraient de la même manière, à travers la mise en place de sites marchands, prendre en charge la vente de ces mêmes livres sous leur forme numérique ?[6]
3) N’est-ce pas aux éditeurs eux-mêmes à gérer leurs fonds numériques et accomplir ainsi la mutation à laquelle les contraint internet ?
Encourager et subventionner par ricochet pervers la sous-traitance de la numérisation des fonds des éditeurs et sa commercialisation revient, à moyen terme, à considérer l’édition – une certaine édition – comme une profession condamnée à disparaître, ne serait-ce qu’en réduisant les aides spécifiques à l’édition de livres ‘papier’ dans le domaine de la littérature, des sciences humaines, et des traductions. Ce n’est pas, que je sache, la vocation du Centre National du Livre, à moins de le rebaptiser le Centre National de l’e-book. Si l’on veut absolument aider l’édition à passer l’épreuve du numérique, il faut l’aider à « devenir ce qu’elle est ».
Il est important que les « gens du livre » prennent conscience de ce qui se trame ici à leur insu. Les nouvelles technologies du livre numérique ne sont pas plus adaptées à la lecture que n’a pu être naguère l’escroquerie, suivie de faillites retentissantes, de l’e-book et du cy-book. Elles peuvent accompagner le livre, au titre de l’information ou de la consultation, mais ne sont pas encore en mesure de se substituer à lui. Elles doivent être conçues comme des «compagnons de route».
L’éco-système constitué par les auteurs, les éditeurs, les distributeurs, les libraires et les lecteurs est mis en danger par ces nouveaux venus, qui n’ont pu trouver leur place que parce que l’édition et la librairie n’ont pas su à temps prendre internet à bras le corps et y inventer de nouvelles manières d’éditer qui renforcent leur pratique traditionnelle. De cela, les éditeurs et les libraires sont, certes, en partie responsables. Mais cette prise de conscience tardive commence à porter ses fruits. La librairie indépendante investit la vente en ligne, l’édition met en place ses propres structures pour valoriser ses fonds sur internet. Le lecteur de livres n’est pas dupe « d’une encre électronique qui n’est pas de l’encre et du papier électronique qui n’est pas du papier ». Différents projets de bibliothèques numériques voient le jour en prenant en compte à la fois la réalité des éditeurs et celles des libraires ; elles font l’objet, il est vrai, de procédures hypocrites et chauvines qui témoignent du caractère rétrograde des instances fédératives (et exclusives) de l’édition française[7]. Le projet de Gallica2 tel qu’il est conçu – et que ces mêmes instances soutiennent et encouragent – est un déni de ces efforts. Il plante dans le dos de l’édition française des e-bandrilles qui finiront par avoir raison du livre.
(Cliquez ici pour réagir à ce texte [merci de nous préciser si vous consentez à ce que votre réaction soit "publiée" sur le site].)
Quelques réactions - et mes réponses - à ce texte sur: http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article1053
et sur:
http://www.tierslivre.net/spip/spip.php?article1482
Une réponse argumentée et urbaine de François Gèze, directeur des Editions La découverte, suivie d'une réponse.
Voir également le Droit de Réponse paru dans la Revue des Ressources de Denis Zwirn, Président de Numilog.
[1]. Ces noms barbares désignent une nouvelle ‘race’ d’intermédiaires dans la chaîne du livre. « Agrégateurs », parce qu’ils auraient pour mission d’agréger les électrons libres de l’édition traditionnelle et, par là-même de leur conférer un statut grégaire, sous le bâton d’e-bergers privés subventionnés par l’Etat. C’est sans doute cette ‘manne’ publique qui a convaincu Hachette de faire l’acquisition de l’un d’entre eux (Numilog), pour une somme « relativement modeste » (selon le communiqué d’Hachette) de quelques millions d’euros.
[2]. Voici un extrait de l’un de ces spams dont nous vous laissons apprécier l’outrecuidance. Les termes en gras et en couleurs sont de l’E-distributeur (nota bene: lequel n'est pas "Machin", mais "Machin-Chose"!!) ; le soulignement et les commentaires entre crochets sont du rédacteur de ce coup de gueule:
«Dans le cadre du projet SNE / BNF d'aide à la diffusion numérique de documents sous droits, Le Centre national du Livre subventionne votre projet à hauteur de 50% des coûts.
Machin-chose.fr
Il vous suffit de compléter les deux documents ci-joints et de les adresser au CNL AVANT le PREMIER NOVEMBRE 2008 [JOUR DES MORTS !] (la date limite de dépôt de dossier pour une demande de subvention, ouvert à tous adhérents et non-adhérents SNE, est le 2 novembre)
Le CNL dispose d'un budget de plusieurs centaines de milliers d'euro pour fin 2008. Ne manquez pas cette occasion !
Les étapes :
- Vous obtenez l'accord pour la subvention [sic et simpliciter].
- Vous nous expédiez les exemplaires à numériser et votre commande de services.
- Nous réalisons la numérisation, l'OCR (reconnaissance des caractères) et la création du PDF (PDF en mode image devant et texte caché)
- Nous mettons les ebooks en vente sur www.machin-chose.fr aux tarifs que vous définissez.
- Nous remontons les contenus et métadonnées vers Gallica 2 pour un indexage de vos titres (le moteur de recherche de Gallica 2 réalise un indexage complet et renvoie vers www.machin-chose.fr
- Nous vous reversons 60% du montant des ventes en ligne.
[3]. Ce qu’ils sont pour la plupart, à l’exception toutefois de Tite-Live, partenaire du livre depuis déjà plusieurs années et dont le projet a l’énorme avantage (éthique) d’impliquer les libraires dans ce processus de vente, rétablissant ainsi la chaîne traditionnelle du livre.
[4] Quelques jours après la mise en ligne de ce texte, et après des échanges de vues avec François Gèze, entre autres, ce dernier m'apprend, qu'à sa demande, le CNL ne réservera plus les aides à la numérisation au seul projet Gallica2. C'est déjà un grand pas de fait. On ne peut que saluer cette initiative et saluer aussi celle de François Gèze, qui tout en soutenant - c'est son droit - le projet tel qu'il a été conçu, ne manque pas de suggérer des corrections là où la copie doit être revue...
[5]. Les récentes expériences-test tendent à prouver qu’il n’en est rien et que les ventes de fichiers sont quasi nulles. Sur neuf mois d’expériences menées par l’un de ces agrégateurs, sur un livre des Editions de l’éclat – et non des moindres, puisqu’il s’agissait de la traduction de l’Ethique de Spinoza par Robert Misrahi – les ventes de fichiers étaient de … 2 exemplaires...
[6]. C’est d’ailleurs ce que propose le portail Tite-Live (voir note 3), d’où la différence qu’il convient de faire entre leur projet et ceux des autres Agrégateurs.
[7]. Je veux parler, évidemment, des procès en cours à l’initiative du SNE et du groupe La Martinière contre le projet Google-recherche-de-livres. Pour une approche saine du projet Google-recherche de livres, se reporter aux déclarations de Mr Bazin, bibliothécaire de la Bibliothèque de Lyon, qui vient de conclure un accord avec l’‘ogre’ américain et qui semble ne pas craindre d’être mangé tout cru, au contraire.
* Les notes sont des gloses complémentaires. Nous suggérons de les lire séparément.
éditions de l'éclat
mardi 23 décembre 2008
samedi 13 décembre 2008
Master Musicians of Joujouka : Jill Furmanovsky joiner image from Brian Jones 40th Anniversary in Joujouka 28th July 2008
Furmanovsky joiner image from Brian Jones 40th Anniversary in Joujouka 28th July 2008
Ms. Bettie Page is dead
i'm not sure what to do with myself. i lay blame for the majority of my fetishes and proclivities squarely on that woman's shoulders. in spite of not knowing her (at all) i feel like i've lost an intimate friend.
fuck. this sucks.
William Brandon
myspace.com/aselfishman
fuck. this sucks.
William Brandon
myspace.com/aselfishman
Henri Michaux à la Galerie Didier Devillez Dernière semaine
Retrouvez Henri Michaux sur http://www.galeriedidierdevillez.be GALERIE DIDIER DEVILLEZ53, rue Emmanuel Van Driessche • 1050 Bruxelles (Belgique) • +32(0)475 931 935devillez@skynet.be • http://www.galeriedidierdevillez.bedimanche 7 décembre 2008
William Brandon: agentofdiscord's blog
081125
I was at a bit of a loss when I really thought about it, "I've lived in Los Angeles for three years now and I've never crossed the threshold of the LA Central Library."
It boggles mind, non?
So on the occasion of on Ms. Kane's birthday I put a plan into action to rectify my strange bibliophile virginity (*ahem*). November had dipped back into summer time temperatures for several weeks. Blazing heat and sunlight all day and then warm t-shirt weather through the night. As Katherine's birthday neared the temperature began to relinquish and then dropped, in toto, to winter conditions in the sparked light between dusk and twilight. With the cool weather came Los Angeles' casual flirtation with rain. Though we have been much deprived this year, I still held out, hope against hope, that soon the sky would crack and the floodwaters would rush in and clean our fair city, ceiling to gutter.
The sky remained an intense grey as I slipped out to Van Nuys to pick up Ms. Kane. I retrieved her in a rush and we flew back into the city. While I pretended to finish my work day Ms. Kane busied herself with fantasies of tentacles and the lines only a woman possesses.
When the clock struck four, we rushed from the Taft Building and onto Hollywood Blvd. Since I was deemed concierge for a Brooklynite I considered it apropos to introduce her to the (mostly worthless, but still enticing) Los Angeles Subway. We breached the Earth's surface and followed the clicking stone stairs down into the bowels of the city. She marveled at the cleanliness, but reminded herself that in comparison, LA's underground had a century to catch up to New York's historical filth.
We were soon climbing toward the Nimbus ceiling again and emerged into a frigid but crowded Pershing Square. Though I keep an excellent sense of direction at hand, (possibly sub-consciously) I neglected to take a close look at our travel route from subway to Library. No bother, both of us quite like the idea of wandering around downtown LA on foot. Clearly, we are not natives...
Night had fallen in dark heavy sheets and as we turned the dead-end corner of Hope St. Ms. Kane buried her head in my shoulder and giggled. She knew exactly where I was taking her now.
The Central Library bursts majestically skyward from the dull asphalt of Hope St.'s end. We ascended the South staircases and resigned to have cigarette before losing ourselves in the stacks of human thought. Most people are unaware that a great deal of filming for movies, TV, et cetera, based in "New York" actually takes place in downtown Los Angeles. The cool air, glass and steel facades, and sparse vegetation screaming between the cracks of enormous and archaic stone, make the City of Angels New York's bastard sibling, left for dead, on the trail toward the 49'er rush. The stone work on the sides and eaves of the building are mesmerizing, spanning mythologies of ancient cultures and minor historical references to the 1920s.
We quietly slipped into the monolithic building and located a map. We both had several floors to visit and decided to divide and conquer. The enormous ceilings, glass walls on every level and the breathtaking main foyer containing the bulk of modern escalators were nearly unbearable visual stimuli. I found it difficult to concentrate on searching for books in the midst of this enthralling structure. I spent the majority of my time there looking up and around and missing the stacks of books altogether.
After three hours we called it quits and headed back into the night air. We swiftly arrived at, and dipped underneath Pershing Square to wait for a ride back to Hollywood. Owing to color confusion we ended up riding the wrong train to South Downtown. For the first time I witnessed MTA cops asking for tickets as people slowly walked up the stone stairs to the street. We got back on the train, headed in the right direction this time...and finally arrived back at Hollywood & Vine. Katherine felt dripping water as we walked up the stairs, but dismissed it as urban perspiration. When we hit street level we were both awash in a freak Los Angeles downpour. The whites, yellows, blues and reds of Hollywood traffic jams and storefronts danced on an endless glass surface. The pitch black of sidewalk and asphalt glowed with wet reflection and the famous intersection was alive with dancing color and rushing rainwater. Owing to my special brand of boyscout paranoia, I had an umbrella under my arm and we stepped out into the fray like professionals...dry professionals.
Subway...
Los Angeles Central Library...
downpour in Hollywood...
somehow, I think it must have been my birthday as well.
I was at a bit of a loss when I really thought about it, "I've lived in Los Angeles for three years now and I've never crossed the threshold of the LA Central Library."
It boggles mind, non?
So on the occasion of on Ms. Kane's birthday I put a plan into action to rectify my strange bibliophile virginity (*ahem*). November had dipped back into summer time temperatures for several weeks. Blazing heat and sunlight all day and then warm t-shirt weather through the night. As Katherine's birthday neared the temperature began to relinquish and then dropped, in toto, to winter conditions in the sparked light between dusk and twilight. With the cool weather came Los Angeles' casual flirtation with rain. Though we have been much deprived this year, I still held out, hope against hope, that soon the sky would crack and the floodwaters would rush in and clean our fair city, ceiling to gutter.
The sky remained an intense grey as I slipped out to Van Nuys to pick up Ms. Kane. I retrieved her in a rush and we flew back into the city. While I pretended to finish my work day Ms. Kane busied herself with fantasies of tentacles and the lines only a woman possesses.
When the clock struck four, we rushed from the Taft Building and onto Hollywood Blvd. Since I was deemed concierge for a Brooklynite I considered it apropos to introduce her to the (mostly worthless, but still enticing) Los Angeles Subway. We breached the Earth's surface and followed the clicking stone stairs down into the bowels of the city. She marveled at the cleanliness, but reminded herself that in comparison, LA's underground had a century to catch up to New York's historical filth.
We were soon climbing toward the Nimbus ceiling again and emerged into a frigid but crowded Pershing Square. Though I keep an excellent sense of direction at hand, (possibly sub-consciously) I neglected to take a close look at our travel route from subway to Library. No bother, both of us quite like the idea of wandering around downtown LA on foot. Clearly, we are not natives...
Night had fallen in dark heavy sheets and as we turned the dead-end corner of Hope St. Ms. Kane buried her head in my shoulder and giggled. She knew exactly where I was taking her now.
The Central Library bursts majestically skyward from the dull asphalt of Hope St.'s end. We ascended the South staircases and resigned to have cigarette before losing ourselves in the stacks of human thought. Most people are unaware that a great deal of filming for movies, TV, et cetera, based in "New York" actually takes place in downtown Los Angeles. The cool air, glass and steel facades, and sparse vegetation screaming between the cracks of enormous and archaic stone, make the City of Angels New York's bastard sibling, left for dead, on the trail toward the 49'er rush. The stone work on the sides and eaves of the building are mesmerizing, spanning mythologies of ancient cultures and minor historical references to the 1920s.
We quietly slipped into the monolithic building and located a map. We both had several floors to visit and decided to divide and conquer. The enormous ceilings, glass walls on every level and the breathtaking main foyer containing the bulk of modern escalators were nearly unbearable visual stimuli. I found it difficult to concentrate on searching for books in the midst of this enthralling structure. I spent the majority of my time there looking up and around and missing the stacks of books altogether.
After three hours we called it quits and headed back into the night air. We swiftly arrived at, and dipped underneath Pershing Square to wait for a ride back to Hollywood. Owing to color confusion we ended up riding the wrong train to South Downtown. For the first time I witnessed MTA cops asking for tickets as people slowly walked up the stone stairs to the street. We got back on the train, headed in the right direction this time...and finally arrived back at Hollywood & Vine. Katherine felt dripping water as we walked up the stairs, but dismissed it as urban perspiration. When we hit street level we were both awash in a freak Los Angeles downpour. The whites, yellows, blues and reds of Hollywood traffic jams and storefronts danced on an endless glass surface. The pitch black of sidewalk and asphalt glowed with wet reflection and the famous intersection was alive with dancing color and rushing rainwater. Owing to my special brand of boyscout paranoia, I had an umbrella under my arm and we stepped out into the fray like professionals...dry professionals.
Subway...
Los Angeles Central Library...
downpour in Hollywood...
somehow, I think it must have been my birthday as well.
Interzone report of November 2008
Paul O'Donovan: "The painted ladies"
In the news :
The dreamachine on French TV:
On friday 28th, two journalists from FR3 TV channel came for a film on the dreamachine to broadcast in the local news. The film was projected on saturday 29, at 12 am and 7 pm. It is on line at http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1214part1&video_number=2 for the edition of 12 am and at http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1920&video_number=2 in the program of 7 pm. Click on "samedi 29" to view the right video, otherwise the one opening in the page will be at the date of the day.
It stands at the end of the news, last film of the videos.
Paris 70 dans les Inrocks
An article about the site Paris 70 in the lates issue of the Inrockuptibles (25 nov) . Bernard Bacos.
Interzone Editions: Stella Matutina :
New publications of this month : the Christmas tale : Stella Matutina , text and illustration by Marylis, in French http://www.inter-zone.org/stellafr.htm and English http://www.inter-zone.org/stellaeng.htm versions, translated by your reporter and Paul O'Donovan.
Some pages of the site Interzone Editions http://www.inter-zone.org/editions.htm have been updated:
- the home page at http://www.inter-zone.org/editions.htm
- available titles : http://www.inter-zone.org/titres.htm
Galleries :
Paul O'Donovan: new illustrations :
"The painted ladies" and "Kerouac drawing by Mike Wilcox" (Thanks to Mike Wilcox for allowing Interzone to use it) at http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan53.htm
Nicolas CUSSAC : Paintings and post-cards 2008
Nicolas CUSSAC's new paintings are in Interzone Galleries at http://interzone.galleries.googlepages.com/cussac3.htm and his new post-cards are at http://interzone.galleries.googlepages.com/cussac4.htm
You can find the ones of last year at Peintures 2006-2007 http://interzone.galleries.googlepages.com/cussac1.htm and the post-cards at Cartes postales 2006-2007 http://interzone.galleries.googlepages.com/cussac2.htm
Video :Max: a new video
"i have uploaded to my youtube channel (www.youtube.com/maximocatalan) a new video : " YEM-ES EL DIA dub mix" dir: Max Catalan. i hope you like it! " Max
Exhibitions :
L'Infinito Turbulento : Ramuntcho Matta, Jidith Egger, Robert Curdgenven
Hydrogen Jukebox
This is an Opéra de chambre by Philip Glass (né en 1937) from poems by Allen Ginsberg (1926]1997)Musical direction by Philippe Nahon
Born in the still hot ashes of the memory of Viêt Nam, Allen ginsberg's poems , sung through the music of Philip Glass, became Hydrogen Jukebox, an astonishing satirical opera which denounces America in the fifties and sixties op to the eighties. It spreads on history not only absurdity of a suicidal planet, but also freed pleasures, destroyed dreams and destress of modern man.
Twenty years later, the work still is actual, and thanks to the producer Joël Jouanneau , regains its adolescent revolt inherited from the Beat generation, those poets philosophers who shook up the clear conscience of a too self-confident world.
« Trop tard, trop tardLe cheval de fer galope vers la guerreTrop tard pour les lamentationsTrop tard pour sonner l’alarmeMe voilà une fois encore un étranger isolé au pays »Allen Ginsberg, Iron Horse
At the end of the forties, three young writers meet at Columbia university. They share the unreasonableness of a starting life, the hate of an ending war, the trauma of the first nuclear bomb. And they smolder a vitriolic work. The elder one, William Burroughs, will publish Naked Lunch in 1959. The younger one, Allen Ginsberg, will publish his compilation Howl in 1956. But Jack Kerouac, author of the best seller "On the Road", published in 1957 though it was writen since 1948, gives the name the beat generation, evoking the beats, those wanderers stowing away in merchandise trains. Alcool, sex, drugs, they become living illustrations of Kerouac's profession of faith : "The only alive people are those who have madness to live, to speak, to be saved, and want to have pleasure at the same time." The movements gets larger in San Francisco in the fifties, the City Lights Book of the poet Lawrence Ferlinghetti becomes their general quarter, Ginsberg declaims his poems in the stadiums. Their bohemian way of life, their spontaneous, militant, libertarian works will inspire the young beatneils, the future hippies and even the French may 1968.
In 1988, to answer a comand of Viet Nam veterans, Philip Glass searches Allen Ginsberg whom he met in India.
Together they gather the most vivid verses of the poet of the beat generation, imagine Hydrogen Jukebox in fifteen parts, a kaleidoscopic iconoclast of America from the fifties to the eighties.
Twenty years later, in a workshop set evoking the famous Factory of Andy Warhol in the sixties, melting pot where the most known artists were training, the producer Joël Jouanneau lets Hydrogen Jukebox to recreate itself again, and live in our time.
Created at Spoleto Music Festival of Charleston, May 26th 1990
French creation Angers Nantes Opéra 2009, coproduction Ars Nova ensemble instrumental.[Opéra in English]NANTES JAN 2009THEATRE GRASLIN monday 12, tuesday 13, wednesday 14 à 8 pm.GRAND T thursday 22 at 8 pm, saturday 24 at 7:30 pm, monday 26 at 8:30 pm.ANGERS JAN 2009GRAND THEATRE wednesday 28, thursday 29 jan 2009 at 8 pm.http://www.angers-nantes-opera.com/
Naked Luch @ 50 1959-2009
Naked Luch @ 50 1959-2009 :http://nakedlunch.org/New site by Olivier HarrisEvents:To mark the 50th Anniversary of the publication of Naked Lunch, we are hosting celebratory events in Paris and London in 2009 during which a variety of artists, musicians, and writers will perform and read their work in tribute to Burroughs and his great book. There will be exhibitions, films, discussions, dérives, magic and more…The events will reflect the continuing significance and influence of Naked Lunch throughout different cultures and media, and will provide opportunities for admirers of the book to contribute during open mike sessions. Check this site for details about the times and venues for forthcoming events, screenings, symposia, and shows, and for information on the performers and contributors. In addition we will post news about a special tribute to take place in New York in 2009 as well as information on planned homages to be staged by other Burroughsians around the world.Paris - July 2009http://nakedlunch.org/events/naked-lunch-at-50-anniversary-essays/ July 30 at the University of London Institute in ParisParis Homage July 1-3 on the Left Bank of ParisBeat Avenues: A Performance by Eric AndersenA Blue Shirt in Paris: RB Morris and Hector QirkoOperation Trance: Reading by Terry WilsonReadings and Performances by Louise Landes LevyStandup Hipster Routines by CP LeeCalling Dr Benway: electro performance by UnderwiresLee the Magician: magic show by Lee Warren
http://nakedlunch.org/events/events/paris/symposium/ July 1-3 at the University of London Institute in ParisNew York - October 2009Columbia University (details to come)New York University (details to come)School of Visual Arts (details to come)Turnstile Vaulting at Washington Square Station (details to come)ElsewhereLondon (details to come)
Music;
Optical Sound November Newsletter
See the details in Interzone news http://interzone-news.blogspot.com/
THE YELLOW MELODIES' new album is coming soon!!! --> "The championship cup" MINI-LP 10" (Clifford Records, 2008)
New record by... THE YELLOW MELODIES --> "The championship cup" MINI-LP 10" (Clifford Records, 2008)The new YELLOW MELODIES' album will be released on Monday 24th November.'The Championship Cup’ [clifford001LP] is the fourth album by the band from Murcia (Spain), a mini-lp which will only be available on 10" vinyl, featuring 6 beautiful songs, that will satisfy sunshine-pop and psychedelia lovers, as well as classic british pop fans. A record full of brilliant arrangements and a gorgeous sound.NOW you can watch 2 videoclips taken from two songs from the mini-album: "The championship cup" and "Mr. Sand and Mrs. Sea", that you can see at:http://www.yellowmelodies.com/www.myspace.com/yellowmelodieshttp://www.cliffordrecords.com/Artist: THE YELLOW MELODIES Title: THE CHAMPIONSHIP CUP Format: mini-LP 10" Label: Clifford Records Reference: clifford001LP Release date: Monday 24th November 2008 Band website: http://www.yellowmelodies.com/ www.myspace.com/yellowmelodies Label website: http://www.cliffordrecords.com/we hope you like it! ;)rafaemail: rafaskam@wanadoo.esemail 2: rafaskam@gmail.comhttp://www.yellowmelodies.com/www.myspace.com/yellowmelodieswww.myspace.com/rafaskam ew pages on line
In Interzone sites :
Stella Matutina French http://www.inter-zone.org/stellafr.htm and English http://www.inter-zone.org/stellaeng.htm
Interzone Editions http://www.inter-zone.org/editions.htm have been updated:
Available titles : http://www.inter-zone.org/titres.htm
"The painted ladies" and "Kerouac drawing by Mike Wilcox" (Thanks to Mike Wilcox for allowing Interzone to use it) at http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan53.htm
Nicolas CUSSAC's new paintings http://interzone.galleries.googlepages.com/cussac3.htm and his new post-cards are at http://interzone.galleries.googlepages.com/cussac4.htm
Interzone news : http://interzone-news.blogspot.com/
In the other Zoners' sites:
Max's new video : www.youtube.com/maximocatalan
Hydrogene Jukebox : http://www.angers-nantes-opera.com/
Naked Lunch : http://nakedlunch.org/
The Yellow Melodies : http://www.yellowmelodies.com/ www.myspace.com/yellowmelodies http://www.cliffordrecords.com/
This report is on line at http://aubert.isa.googlepages.com/reportnov08.htm and will be on line in French soon at http://aubert.isa.googlepages.com/reportnov08fr.htm
Between 2 reports, the Eone's news are in Interzone news at http://interzone-news.blogspot.com/
Cheers.
Izzy
mardi 2 décembre 2008
Reportage sur la machine à rêver sur FR3
Bonjour à tous,
Vendredi dernier j'ai reçu deux journalistes de FR3 venus faire un reportage sur la machine à rêver. Il est passé samedi aux infos régionales Poitou-Charentes , à midi et à 19h.
Il est en ligne sur le site de la chaîne à http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1214part1&video_number=2 pour le journal de midi et http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1920&video_number=2 pour celui du soir.
Le reportage est à la fin des actualités, le dernier de la vidéo.
Isabelle
Vendredi dernier j'ai reçu deux journalistes de FR3 venus faire un reportage sur la machine à rêver. Il est passé samedi aux infos régionales Poitou-Charentes , à midi et à 19h.
Il est en ligne sur le site de la chaîne à http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1214part1&video_number=2 pour le journal de midi et http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=c86a_1920&video_number=2 pour celui du soir.
Le reportage est à la fin des actualités, le dernier de la vidéo.
Isabelle
Christian Bourgois Editeur: Katharina Hacker à la Cité universitaire internationale le 4 décembre
A l'occasion de la parution de "Démunis", traduit de l'allemand par Marie-Claude Auger, Katharina Hacker est invitée à la maison Heinrich Heine le jeudi 4 décembre à 20h.Cette rencontre sera présentée par Cécile Wajsbrot.
Katharina Hacker est née en 1967 à Francfort. Elle a suivi des études de philosophie, d'histoire et de civilisation juive à Freiburg, puis en Israël où elle a vécu et travaillé pendant plusieurs années. Depuis 1996, elle vit à Berlin, où elle se consacre à l'écriture. Elle a notamment publié aux éditions Suhrkamp "Eine Art Liebe", "Der Bademeister", "Morpheus oder Der Schnabelschuh" et "Tel Aviv. Eine Stadterzählung". Elle a été distinguée par plusieurs prix littéraires ."Démunis" (Die Habenichtse) est le premier roman de Katharina Hacker traduit en français. Pour ce livre, elle a obtenu le Deutscher Buchpreis en 2006.http://www.christianbourgois-editeur.com/catalogue.php?IdA=386
L'entrée est libre dans la limite des places disponibles.Maison Heinrich HeineCité Internationale Universitaire de Paris
27c Bd. Jourdan
75014 Paris
Katharina Hacker est née en 1967 à Francfort. Elle a suivi des études de philosophie, d'histoire et de civilisation juive à Freiburg, puis en Israël où elle a vécu et travaillé pendant plusieurs années. Depuis 1996, elle vit à Berlin, où elle se consacre à l'écriture. Elle a notamment publié aux éditions Suhrkamp "Eine Art Liebe", "Der Bademeister", "Morpheus oder Der Schnabelschuh" et "Tel Aviv. Eine Stadterzählung". Elle a été distinguée par plusieurs prix littéraires ."Démunis" (Die Habenichtse) est le premier roman de Katharina Hacker traduit en français. Pour ce livre, elle a obtenu le Deutscher Buchpreis en 2006.http://www.christianbourgois-editeur.com/catalogue.php?IdA=386
L'entrée est libre dans la limite des places disponibles.Maison Heinrich HeineCité Internationale Universitaire de Paris
27c Bd. Jourdan
75014 Paris
Paris 70 dans les Inrocks
Bonjour,
Un article sur le site Paris 70 dans le dernier numéro des Inrocks (25 nov)
Bernard
Un article sur le site Paris 70 dans le dernier numéro des Inrocks (25 nov)
Bernard
Hydrogen Jukebox
Fiche n° 3 — actualisé le lundi 28 avril 2008
Saison 2008-2009
Opéra de chambre de Philip Glass (né en 1937)
Livret d’Allen Ginsberg (1926]1997)
Direction musicale Philippe Nahon
Mise en scène Joël Jouanneau
Décor Jacques Gabel / Costumes Claire Sternberg
Lumière Franck Thévenon / Vidéo Camille Béquié
avec
Mia Delmaë, soprano 1
Céleste Lazarenko, soprano 2
Aurore Ugolin, mezzo]soprano
Michael Bennett, ténor
Jeremy Huw Williams, baryton
Jean]Loup Pagésy, baryton basse
Eric Génovèse Sociétaire de la Comédie Française, le narrateur
Ars Nova ensemble instrumental Direction Philippe Nahon
Nés dans les cendres encore chaudes de la mémoire du Viêt]Nam, les vers déclamés d’Allen Ginsberg, portés au chant par la musique de Philip Glass, devinrent Hydrogen Jukebox, étonnant pamphlet lyrique qui fustige l'Amérique des années 50 à 80, qui jette sur la toile de l’Histoire non seulement l’absurdité d’une planète suicidaire, mais aussi les plaisirs libérés, les rêves détruits et la détresse de l’homme moderne.
Vingt ans plus tard, l’œuvre n’a rien perdu de son actualité, retrouve entre les mains du metteur en scène Joël Jouanneau sa révolte adolescente héritée de la beat generation, ces poètes philosophes qui secouèrent la bonne conscience d’un monde trop sûr de lui.
« Trop tard, trop tard
Le cheval de fer galope vers la guerre
Trop tard pour les lamentations
Trop tard pour sonner l’alarme
Me voilà une fois encore un étranger isolé au pays »
Allen Ginsberg, Iron Horse
A la fin des années 1940, trois jeunes écrivains se rencontrent à l’université de Columbia, partagent la déraison d’une vie qui commence, la haine d’une guerre qui s’achève, le traumatisme de la première bombe nucléaire. Et couvent une œuvre au vitriol. Le plus âgé, William Burroughs, publiera le Festin nu en 1959. Le plus jeune, Allen Ginsberg, son recueil Howl dès 1956. Mais c’est Jack Kerouac, auteur du livre à succès Sur la route, paru en 1957 bien qu’écrit depuis 1948, qui donne un nom à ce qu’ils sont, la beat generation, évoquant les beats, ces vagabonds prenant clandestinement les trains de marchandises. Alcool, sexe, drogue, ils deviennent l’illustration vivante de la profession de foi de Kerouac : « Les seuls gens qui existent sont ceux qui ont la démence de vivre, de discourir, d'être sauvés, qui veulent jouir de tout à la fois. » Le mouvement s’amplifie à San Francisco dans les années 1950, la City Lights Books du poète Lawrence Ferlinghetti devient leur quartier général, Ginsberg déclame ses poèmes dans les stades. Leur vie de bohème, leurs œuvres spontanées, militantes, libertaires, inspireront les jeunes beatniks, les futurs hippies et même le mai 68 français.
En 1988, pour répondre à une commande de vétérans du Viêt]Nam, Philip Glass part à la recherche d’Allen Ginsberg qu’il a connu en Inde.
Ensemble, ils assemblent les vers les plus vifs du poète de la beat generation, imaginent Hydrogen Jukebox en quinze tableaux, un kaléidoscope iconoclaste de l’Amérique des années 1950 à 1980.
Vingt ans plus tard, dans un décor atelier qui évoque la célèbre Factory du Andy Warhol des années 1960, creuset où se forgeaient et se brûlaient les artistes les plus en vue, le metteur en scène Joël Jouanneau laisse Hydrogen Jukebox se créer à nouveau, se revivre dans notre temps.
Créé au Spoleto Music Festival de Charleston, le 26 mai 1990.
Création française Angers Nantes Opéra 2009, coproduction Ars Nova ensemble instrumental.
[Opéra en anglais]
NANTES JANVIER 2009
THEATRE GRASLIN lundi 12, mardi 13, mercredi 14 à 20h
GRAND T jeudi 22 à 20h, samedi 24 à 19h30, lundi 26 à 20h30
ANGERS JANVIER 2009
GRAND THEATRE mercredi 28, jeudi 29 janvier 2009 à 20h
www.angers-nantes-opera.com
Saison 2008-2009
Opéra de chambre de Philip Glass (né en 1937)
Livret d’Allen Ginsberg (1926]1997)
Direction musicale Philippe Nahon
Mise en scène Joël Jouanneau
Décor Jacques Gabel / Costumes Claire Sternberg
Lumière Franck Thévenon / Vidéo Camille Béquié
avec
Mia Delmaë, soprano 1
Céleste Lazarenko, soprano 2
Aurore Ugolin, mezzo]soprano
Michael Bennett, ténor
Jeremy Huw Williams, baryton
Jean]Loup Pagésy, baryton basse
Eric Génovèse Sociétaire de la Comédie Française, le narrateur
Ars Nova ensemble instrumental Direction Philippe Nahon
Nés dans les cendres encore chaudes de la mémoire du Viêt]Nam, les vers déclamés d’Allen Ginsberg, portés au chant par la musique de Philip Glass, devinrent Hydrogen Jukebox, étonnant pamphlet lyrique qui fustige l'Amérique des années 50 à 80, qui jette sur la toile de l’Histoire non seulement l’absurdité d’une planète suicidaire, mais aussi les plaisirs libérés, les rêves détruits et la détresse de l’homme moderne.
Vingt ans plus tard, l’œuvre n’a rien perdu de son actualité, retrouve entre les mains du metteur en scène Joël Jouanneau sa révolte adolescente héritée de la beat generation, ces poètes philosophes qui secouèrent la bonne conscience d’un monde trop sûr de lui.
« Trop tard, trop tard
Le cheval de fer galope vers la guerre
Trop tard pour les lamentations
Trop tard pour sonner l’alarme
Me voilà une fois encore un étranger isolé au pays »
Allen Ginsberg, Iron Horse
A la fin des années 1940, trois jeunes écrivains se rencontrent à l’université de Columbia, partagent la déraison d’une vie qui commence, la haine d’une guerre qui s’achève, le traumatisme de la première bombe nucléaire. Et couvent une œuvre au vitriol. Le plus âgé, William Burroughs, publiera le Festin nu en 1959. Le plus jeune, Allen Ginsberg, son recueil Howl dès 1956. Mais c’est Jack Kerouac, auteur du livre à succès Sur la route, paru en 1957 bien qu’écrit depuis 1948, qui donne un nom à ce qu’ils sont, la beat generation, évoquant les beats, ces vagabonds prenant clandestinement les trains de marchandises. Alcool, sexe, drogue, ils deviennent l’illustration vivante de la profession de foi de Kerouac : « Les seuls gens qui existent sont ceux qui ont la démence de vivre, de discourir, d'être sauvés, qui veulent jouir de tout à la fois. » Le mouvement s’amplifie à San Francisco dans les années 1950, la City Lights Books du poète Lawrence Ferlinghetti devient leur quartier général, Ginsberg déclame ses poèmes dans les stades. Leur vie de bohème, leurs œuvres spontanées, militantes, libertaires, inspireront les jeunes beatniks, les futurs hippies et même le mai 68 français.
En 1988, pour répondre à une commande de vétérans du Viêt]Nam, Philip Glass part à la recherche d’Allen Ginsberg qu’il a connu en Inde.
Ensemble, ils assemblent les vers les plus vifs du poète de la beat generation, imaginent Hydrogen Jukebox en quinze tableaux, un kaléidoscope iconoclaste de l’Amérique des années 1950 à 1980.
Vingt ans plus tard, dans un décor atelier qui évoque la célèbre Factory du Andy Warhol des années 1960, creuset où se forgeaient et se brûlaient les artistes les plus en vue, le metteur en scène Joël Jouanneau laisse Hydrogen Jukebox se créer à nouveau, se revivre dans notre temps.
Créé au Spoleto Music Festival de Charleston, le 26 mai 1990.
Création française Angers Nantes Opéra 2009, coproduction Ars Nova ensemble instrumental.
[Opéra en anglais]
NANTES JANVIER 2009
THEATRE GRASLIN lundi 12, mardi 13, mercredi 14 à 20h
GRAND T jeudi 22 à 20h, samedi 24 à 19h30, lundi 26 à 20h30
ANGERS JANVIER 2009
GRAND THEATRE mercredi 28, jeudi 29 janvier 2009 à 20h
www.angers-nantes-opera.com
Stephan Barron : HAIKUS
HAIKUS
jeudi 4 et vendredi 5 décembre
LE FRUC - Montpellier
Sélection d'oeuvres d'art vidéo de Kuang-Yu TSUI de 2002 à 2006
Vidéoprojection - 19 h - 24 h
description Français
description English
L'artiste vidéo taiwanais Kuang-Yu TSUI représentait Taiwan à la Biennale de Venise 2005.
Tsui s'autofilme dans des actions absurdes et dérisoires.
L'évidence et la simplicité plastique de ces séquences associée à une interrogation profonde de notre être au monde contemporain en font de véritables haïkus.
Cette démarche n'est pas sans rappeler les performances Fluxus.
The Shortcut to the Systematic Life : City Spirits
Vidéo de Kuang-Yu TSUI - 07' 50" Ð 2005
jeudi 4 et vendredi 5 décembre
LE FRUC - Montpellier
Sélection d'oeuvres d'art vidéo de Kuang-Yu TSUI de 2002 à 2006
Vidéoprojection - 19 h - 24 h
description Français
description English
L'artiste vidéo taiwanais Kuang-Yu TSUI représentait Taiwan à la Biennale de Venise 2005.
Tsui s'autofilme dans des actions absurdes et dérisoires.
L'évidence et la simplicité plastique de ces séquences associée à une interrogation profonde de notre être au monde contemporain en font de véritables haïkus.
Cette démarche n'est pas sans rappeler les performances Fluxus.
The Shortcut to the Systematic Life : City Spirits
Vidéo de Kuang-Yu TSUI - 07' 50" Ð 2005
lundi 1 décembre 2008
Naked Luch @ 50 1959-2009
Naked Luch @ 50 1959-2009 :
http://nakedlunch.org/
New site by Olivier Harris
Events:
To mark the 50th Anniversary of the publication of Naked Lunch, we are hosting celebratory events in Paris and London in 2009 during which a variety of artists, musicians, and writers will perform and read their work in tribute to Burroughs and his great book. There will be exhibitions, films, discussions, dérives, magic and more…
The events will reflect the continuing significance and influence of Naked Lunch throughout different cultures and media, and will provide opportunities for admirers of the book to contribute during open mike sessions. Check this site for details about the times and venues for forthcoming events, screenings, symposia, and shows, and for information on the performers and contributors. In addition we will post news about a special tribute to take place in New York in 2009 as well as information on planned homages to be staged by other Burroughsians around the world.
Paris - July 2009
Naked Lunch@50: Anniversary Essays Book Launch July 30 at the University of London Institute in Paris
Paris Homage July 1-3 on the Left Bank of Paris
Beat Avenues: A Performance by Eric Andersen
A Blue Shirt in Paris: RB Morris and Hector Qirko
Operation Trance: Reading by Terry Wilson
Readings and Performances by Louise Landes Levy
Standup Hipster Routines by CP Lee
Calling Dr Benway: electro performance by Underwires
Lee the Magician: magic show by Lee Warren
NL@50: Symposium July 1-3 at the University of London Institute in Paris
New York - October 2009
Columbia University (details to come)
New York University (details to come)
School of Visual Arts (details to come)
Turnstile Vaulting at Washington Square Station (details to come)
Elsewhere
London (details to come)
What are you doing to honor Burroughs?
http://nakedlunch.org/
New site by Olivier Harris
Events:
To mark the 50th Anniversary of the publication of Naked Lunch, we are hosting celebratory events in Paris and London in 2009 during which a variety of artists, musicians, and writers will perform and read their work in tribute to Burroughs and his great book. There will be exhibitions, films, discussions, dérives, magic and more…
The events will reflect the continuing significance and influence of Naked Lunch throughout different cultures and media, and will provide opportunities for admirers of the book to contribute during open mike sessions. Check this site for details about the times and venues for forthcoming events, screenings, symposia, and shows, and for information on the performers and contributors. In addition we will post news about a special tribute to take place in New York in 2009 as well as information on planned homages to be staged by other Burroughsians around the world.
Paris - July 2009
Naked Lunch@50: Anniversary Essays Book Launch July 30 at the University of London Institute in Paris
Paris Homage July 1-3 on the Left Bank of Paris
Beat Avenues: A Performance by Eric Andersen
A Blue Shirt in Paris: RB Morris and Hector Qirko
Operation Trance: Reading by Terry Wilson
Readings and Performances by Louise Landes Levy
Standup Hipster Routines by CP Lee
Calling Dr Benway: electro performance by Underwires
Lee the Magician: magic show by Lee Warren
NL@50: Symposium July 1-3 at the University of London Institute in Paris
New York - October 2009
Columbia University (details to come)
New York University (details to come)
School of Visual Arts (details to come)
Turnstile Vaulting at Washington Square Station (details to come)
Elsewhere
London (details to come)
What are you doing to honor Burroughs?
dimanche 23 novembre 2008
jeudi 20 novembre 2008
Optical Sound November Newsletter
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINEW RELEASES / NOUVELLE EDITIONS
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRobin Guthrie "3:19" (OS.039)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Buy here ~ Acheter ici - 12 euros
DIGIPACK-CD (ltd to 500ex)"Je ne vais pas insister sur le talent de Robin Guthrie. La musique de Cocteau Twins et de Violet Indiana, ses albums instrumentaux, ses collaborations avec Harold Budd et de nombreux autres artistes le prouvent assez bien. C'est sa sensibilité, sa gentillesse, son humanité que je voudrais mettre en valeur. 3:19 traite de l'amitié, de l'amour et des coïncidences de la vie. Trois éléments que Robin sait si bien sentir et mettre en musique. Je n'aurais pas pu faire de meilleur choix en lui demandant de réaliser la bande originale. Merci mon ami for the wonderful music you created for my first movie." Dany Saadia 2008All tracks composed by Robin Guthrie
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Soundtracks for the Blind "V/a" (OS.040)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Buy here ~ Acheter ici - 15 euros
"Soundtracks for the Blind" (Titre d'un album des Swans de 1995) exprime selon moi parfaitement les images mentales, associations d'idées ou textes, qui peuvent être générés par le son.Dans ce sens j'ai décidé, sur l'invitation de la revue Livraison, de proposer à des artistes proches de mon univers visuel et sonore et de mon réseau, de fournir leur interprétation de ce titre en leur laissant un champ de manoeuvre le plus ample possible dans le spectre des paysages intérieurs infinis.Interventions de : Cécile Babiole , Chantal Raguet , Christian Vialard, Claude Lévêque et Léo Carbonnier, Cocoon, David Sanson, Digital Baobab, Eddie Ladoire, Emeline Girault, François Martig, Frédéric Post, Goran Vejvoda, Joel Hubaut, Emmanuel Hubaut, Anabelle Hulaut, Jérôme Poret, Marianne Maric, P.Nicolas Ledoux, Pascal Broccolichi, Philippe Lepeut, Pierre Beloüin, Pierre Laurent Cassière, Rainier Lericolais, Serge Comte, Black Sifichi, Simon Fisher Turner, Arnaud Maguet, Philippe Franck, Rebecca Bournigault, Loïg Retureau, Erich Weiss.LIVRAISON 10/////////ISBN 978-2-913803-27-x /////////15 euros///////// 292 pages couleurs, tirage 1000 exemplaires, rédacteur en chef du numéro Pierre Beloüin, Editeur Rhinoceros http://revuelivraison.free.fr ~ et Optical Sound
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
THIS MONTH WE SUPPORT
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
CLAIR OBSCUR The pilgrim's progress - live in Paris 1984 // Live at Festival des Musiques Mutantes 1986 AntigoneGraphic Design P. Nicolas Ledoux & Pascal Béjean, édités par Infrastition Digipacks format DVD&THE GARÇONEn concert ce Jeudi soir 20 Novembre à LA MECANIQUE ONDULATOIRE 8 Passage Thiéré 75010 Paris Bastille / 5 Euros
THE GARCON seront en interview live dans COMA HELL'ECTRIQUE le 21/11 ! une émission qui va faire des étincelles...
__________
Thanks for reading - Pierre Beloüin - Optical Sound
SECTION SOUTH--->105 rue des Volubilis 83190 OllioulesSECTION CENTER--->41 Rue des Trois Frères 75018 Paris
SECTION EAST--->18 Rue de Stosswihr 67100 Strasbourg
Season of Mist is the official French distro of Optical Sound in France / Distribution France Season of MistVente format numérique OTOTOÏ
The Optical Sound CD's are always available in regular store, on-line it's better for us / les éditions Optical Sound sont disponibles chez tous les disquaires, et sur la boutique en ligne Buy on-line with Paypal, quick and secure sending.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRobin Guthrie "3:19" (OS.039)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Buy here ~ Acheter ici - 12 euros
DIGIPACK-CD (ltd to 500ex)"Je ne vais pas insister sur le talent de Robin Guthrie. La musique de Cocteau Twins et de Violet Indiana, ses albums instrumentaux, ses collaborations avec Harold Budd et de nombreux autres artistes le prouvent assez bien. C'est sa sensibilité, sa gentillesse, son humanité que je voudrais mettre en valeur. 3:19 traite de l'amitié, de l'amour et des coïncidences de la vie. Trois éléments que Robin sait si bien sentir et mettre en musique. Je n'aurais pas pu faire de meilleur choix en lui demandant de réaliser la bande originale. Merci mon ami for the wonderful music you created for my first movie." Dany Saadia 2008All tracks composed by Robin Guthrie
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Soundtracks for the Blind "V/a" (OS.040)IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Buy here ~ Acheter ici - 15 euros
"Soundtracks for the Blind" (Titre d'un album des Swans de 1995) exprime selon moi parfaitement les images mentales, associations d'idées ou textes, qui peuvent être générés par le son.Dans ce sens j'ai décidé, sur l'invitation de la revue Livraison, de proposer à des artistes proches de mon univers visuel et sonore et de mon réseau, de fournir leur interprétation de ce titre en leur laissant un champ de manoeuvre le plus ample possible dans le spectre des paysages intérieurs infinis.Interventions de : Cécile Babiole , Chantal Raguet , Christian Vialard, Claude Lévêque et Léo Carbonnier, Cocoon, David Sanson, Digital Baobab, Eddie Ladoire, Emeline Girault, François Martig, Frédéric Post, Goran Vejvoda, Joel Hubaut, Emmanuel Hubaut, Anabelle Hulaut, Jérôme Poret, Marianne Maric, P.Nicolas Ledoux, Pascal Broccolichi, Philippe Lepeut, Pierre Beloüin, Pierre Laurent Cassière, Rainier Lericolais, Serge Comte, Black Sifichi, Simon Fisher Turner, Arnaud Maguet, Philippe Franck, Rebecca Bournigault, Loïg Retureau, Erich Weiss.LIVRAISON 10/////////ISBN 978-2-913803-27-x /////////15 euros///////// 292 pages couleurs, tirage 1000 exemplaires, rédacteur en chef du numéro Pierre Beloüin, Editeur Rhinoceros http://revuelivraison.free.fr ~ et Optical Sound
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
THIS MONTH WE SUPPORT
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
CLAIR OBSCUR The pilgrim's progress - live in Paris 1984 // Live at Festival des Musiques Mutantes 1986 AntigoneGraphic Design P. Nicolas Ledoux & Pascal Béjean, édités par Infrastition Digipacks format DVD&THE GARÇONEn concert ce Jeudi soir 20 Novembre à LA MECANIQUE ONDULATOIRE 8 Passage Thiéré 75010 Paris Bastille / 5 Euros
THE GARCON seront en interview live dans COMA HELL'ECTRIQUE le 21/11 ! une émission qui va faire des étincelles...
__________
Thanks for reading - Pierre Beloüin - Optical Sound
SECTION SOUTH--->105 rue des Volubilis 83190 OllioulesSECTION CENTER--->41 Rue des Trois Frères 75018 Paris
SECTION EAST--->18 Rue de Stosswihr 67100 Strasbourg
Season of Mist is the official French distro of Optical Sound in France / Distribution France Season of MistVente format numérique OTOTOÏ
The Optical Sound CD's are always available in regular store, on-line it's better for us / les éditions Optical Sound sont disponibles chez tous les disquaires, et sur la boutique en ligne Buy on-line with Paypal, quick and secure sending.
Laura Kasischke en France les 19, 20 et 21 novembre
A l'occasion de la parution de "La couronne verte", son dernier roman traduit de l'anglais par Céline Leroy, Laura Kasischke vient à la rencontre de ses lecteurs français la semaine prochaine.
Elle sera à la librairie l'Imagigraphe à Paris le mercredi 19 novembre à partir de 19h, à la librairie Mollat à Bordeaux le jeudi 20 novembre à 18h et à la librairie Ombres blanches à Toulouse le vendredi 21 novembre à 17h30.
Librairie l'Imagigraphe
84, rue Oberkampf
75011 Paris
Librairie Mollat
15, Rue Vital Carles
33000 Bordeaux
Librairie Ombres blanches
48- 50 rue Gambetta
31000 Toulouse
Nous espérons vous y voir nombreux!
Elle sera à la librairie l'Imagigraphe à Paris le mercredi 19 novembre à partir de 19h, à la librairie Mollat à Bordeaux le jeudi 20 novembre à 18h et à la librairie Ombres blanches à Toulouse le vendredi 21 novembre à 17h30.
Librairie l'Imagigraphe
84, rue Oberkampf
75011 Paris
Librairie Mollat
15, Rue Vital Carles
33000 Bordeaux
Librairie Ombres blanches
48- 50 rue Gambetta
31000 Toulouse
Nous espérons vous y voir nombreux!
lecture henri michaux à la galerie diidier devillez
Retrouvez Henri Michaux sur http://www.galeriedidierdevillez.be/
GALERIE DIDIER DEVILLEZ
53, rue Emmanuel Van Driessche • 1050 Bruxelles (Belgique) • +32(0)475 931 935
Inscription à :
Articles (Atom)