Invitation: HELVEDESMASKINEN kører igen (22.+23. august)/ The Infernal Machine a collective sound installation up and running

For english version scroll down

Den store kollektive højttalerinstallation HELVEDESMASKINEN som Sune TB
Nielsen og Tobias Kirstein har bygget, kører fra fredag d. 22/8 kl 18.00
til søndag d. 24/8 kl 06.00!

HELVEDESMASKINEN består af mere end 40 kasserede højttalere og
forstærkere som vi enten har fundet i storskald eller fået forærende.
Hver har deres personlige vinkel på lydgengivelse. Alt sluttes til en
eller flere mixere, og ind i mixeren sender vi så mange lyde på én gang
som muligt. Alle bidragydere inviteres også til at komme og live-mixe.

Send os et lydbidrag på CDR (audio eller data) eller upload den. Alle
bidrag skal ligge inden for ét af frekvensområderne HØJ, MELLEM eller
LAV. Alle bidrag afspilles i MONO, så vi anbefaler at audiocd-er har det
samme i både
højre og venstre.

Når vi sætter MASKINEN igang er alle der har sendt os et lydbidrag
automatisk en del af installationen og er velkommne til at komme forbi
og mixe outputtet som de lyster. Alle tidligere bidrag indgår naturligt
i helvedesmaskinens brændstof og alle der har indleveret benzin på bålet
i forne tider er derfor velkomne.

Vi sigter på at så mange bidrag som muligt, afspilles samtidig.
Vi håber at få et sted mellem 20 og 30 kanaler kørende.

HVIS DU HAR LYST TIL AT SENDE ET (NYT) BIDRAG (ELLER KENDER NOGEN DER
HAR LYST TIL AT VÆRE MED) TIL HELVEDESMASKINEN SÅ SVAR PÅ DENNE MAIL SÅ
HURTIGT SOM MULIGT (Senest lørdag d 17/7 !!!!).

NB: Der bliver en Helvedesmaskine warm-up fredag d. 25/7, hvor der er
åbnings-galla på Under Vand hvor det hele foregår. Hvis du er
interesseret i at deltage
da, må du også gerne melde det ud.

Se evt undervand.org

Med venlig hilsen
Værkførerne
Nielsen & Kirstein

//English version://

*THE INFERNAL MACHINE*
/HELVEDESMASKINEN

August 22. 23. at Under Vand (http://www.undervand.org/)

/A collective lo-fi multispeaker sound-installation /

/run and edited by Tobias Kirstein and Sune T. B. Nielsen/

THE CONCEPT
THE INFERNAL MACHINE is placed in a yet unseen field between different
performance strategies: DJ-live mix, sound installation and multispeaker
concert.
THE INFERNAL MACHINE is a collective installation in two senses of the
word: Firstly we collect old loudspeakers and amplifiers that people
were going to dump anyway. Secondly a wide range of different sound
artists/musicians/composers, both Danish and international, are invited
to contribute with sounds and the contributors are invited to do a live
mix on the installation, while machine is running.
Most machines are built out of various mechanical parts, where most
parts are made in different places and by different people. Sonically
THE INFERNAL MACHINE is built from sounds (each of them replaceable at
any time) that are made by different people. Each time THE INFERNAL
MACHINE is run, a number of CD’s/or computer players are played at the
same time and played on repeat. This way there is no
definite ending and especially no definite sound.

THE SETUP
The setup consists of a large (and growing) number of thrown-away
consumer loudspeakers and amplifiers - all of them found in the garbage
or given to us.
Each old amplifier is connected to as many speakers as possible. Each
amplifier/speaker-setup functions as one self-powered loudspeaker – most
of them sounding quite characteristic.
This time we hope to build a multispeaker setup with 20-30 channels (all
mono).

Please send us sounds on CDR (audio or data) or upload, and you will be
part of the big collective soundinstallation – The Infernal Machine.

Please note that there will be a warm-up friday 25/7 at the opening of
the exhibition at Under Vand, where it's all happening. If you want to
participate there, please tell us quickly.

IF YOU ARE INTERESTED IN PARTICIPAINTING, BY SENDING SOUND OR/AND
MIXING, PLEASE RESPOND TO THIS EMAIL AS SOON AS POSSIBLE FOR DETAILS.

Best regards
The enginemen
Kirstein & Nielsen

__________________

THE PARTICIPANTS
Participants this far counts:
*
Rasmus Brandt (DK) Jakob Brandt-Pedersen (DK) Thomas Bred (DK) Henrik
Busk (DK) Rex Casswell (UK) Jens Christiansen (DK) Søren Gorm (DK) Jakob
Draminsky Højmark (DK) Tobias Kirstein (DK) MoniBobTor & Buardiya del
Klaxon (DK) Kouhei (JAP) Åsmund Kverneland (DK) Ture Larsen (DK) Rasmus
B. Lunding (DK) Sune T. B. Nielsen (DK) Jonas Olesen (DK) Karsten Pflum
(DK) Jakob Riis (DK) Søren Helvildt Raagaard (DK) Christian Stadsgaard
(DK) Bjørn Svin (DK) Jørgen Teller (DK)*//

Jean-Michel Gosselin: JIMPROVISE 2008

*J.I.M.PROVISE* 2008

 15, 16 & 17 Août

OffOffOff

de

OUT.IN.MARCIAC

de l’

IMPROVISATION LIBRE


  Stéphane GRISELIN, Gilles VIGNES et Jean-Michel GOSSELIN organisent
des rencontres d’improvisation libre les 15, 16 et 17 Août à Marciac
dans le Gers, en parallèle au festival international de jazz.


 Qu'est-ce qui a changé par rapport au numéro un de l'an dernier ?
Gilles sera complètement dévoué à l'organisation des passages des
artistes sur le site afin d'éviter une trop grande cacophonie
indésirable.
Stéphane "tarentule" Roulet s'occupera quant à lui des passages en
ville prévus au café Le Nain Bleu, devant les deux entrées de l'église
de Marciac et devant son office du tourisme.
Les spectacles au café Le Nain Bleu se feront devant une exposition de
l'artiste peintre Bruno Loire :
www.lesamantsdumarche-resto-bio.com/loire


  J.I.M.PROVISE se veut pour but premier de créer des rencontres en
invitant des artistes du rock, du jazz contemporain et de
l’improvisation libre. Ces rencontres veulent aider à diffuser les
diverses tendances, établir des échanges, amener des réflexions, et
étoffer le tissus vivant de la région.

  Sur le site artisanal d’une vieille scierie, à 4 km du centre du
village de Marciac, ces amis tiennent à vous accueillir, vous héb
erger,
vous faire manger et improviser pendant 3 jours, dans une ambiance la
plus conviviale possible.

Ce festival est ouvert à toutes et à tous, improvisateurs de la musique
et de la danse, de la performance, de l’installation, amateurs et
spectateurs.

Une participation libre est demandée aux spectateurs afin d'aider au
défraiement des artistes invités.

_*Pratique*__* : *_

Les concerts ont lieu en plein air, ou dans une salle couverte et
abritée en cas de mauvais temps.

Les artistes sont logés dans un lieu abrité et fermé mais il leur est
demandé de prévoir un couchage et un matelas (pneumatique ou mousse).
Possibilité de poser une tente sous un très grand abris couvert et
fermé (mais toujours prévoir un matelas).

Des personnes les accompagnant peuvent être hébergées dans la limite de
la place disponible gratuitement, mais une participation de 2 € par
repas leur est demandée (petit déj’ offert) et dans les 2 cas, me
prévenir à l’avance.

Des places à l'ombre pour les camions et camping-car sont disponibles
avec un accés à l'eau potable permanent.

Pour diverses raisons le covoiturage est conseillé, me contacter pour
vous mettre en relation.

Un plan détaillé du lieu à Marciac vous sera fourni.

_*Contacts :*_

Jean-Michel Gosselin : <gosselinjm@aol.com> 

05.62.48.36.19,
06.89.36.07.73

Interview on the 40th Anniversary Brian Jones Festival in Joujouka.

Interview on the 40th Anniversary Brian Jones Festival in Joujouka.
Frank Rynne interviewed  on Irish National Radio RTE Radio 1 on  Brian Jones, Mohamed Hamri, Master Musicians of Joujouka, Morocco in the 1960s, and more.

http://www.rte.ie/arts/2008/0707/drivetimewithdave.html

Master Musicians of Joujouka present the 40th  Anniversary Brian Jones Festival, 29th July, 2008.

Last remaining tickets available at
www.joujouka.net

Optical Sound: Precisions sur les vagues

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
NEW RELEASE / NOUVELLE EDITION
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Sébastien Roux "Précisions sur les vagues#2" (OS.035)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII



Buy here ~ Acheter ici 10 Euros

DELUXE DIGIPACK-FAN MCD (Ltd edition 300 ex)
3" CD include in a printed transparent 12"CD

http://www.festival-avignon.com/index.php?r=38&artiste_id=6

http://www.pol-editeur.fr/catalogue/ficheauteur.asp?num=54

Un texte de Marie Darrieussecq lu par Valérie Dréville sur une proposition de Célia Houdart.
Elaboration du dispositif sonore : Christophe Hauser, la muse en circuit - espace : Olivier Vadrot et Cocktail Designers sur une proposition de Celia Houdart - Création au festival d' Avignon 2008.
Enregistré à Londres, Alfortville et Paris, Mixé à Nancy par Hervé Birolini.

Digital Baobab Graphic design

Détails ~



Informations dans le cadre du Festival d'Avignon ~




©Gerald Petit


Ce Lundi dans  Tout arrive!, Arnaud Laporte (France Culture)  de 12H00 à 13H30

3 hour Joujouka Jajouka special from Portland Oregon Kboo FM 4 July 2008

Hi all, readings and interview avec moi, BBC documentary, loads of
stuff from the tripped out Outside World crew at Kboo FM
SPECIAL THANKS TO DANIEL AND RICHARD

http://uglyradio.wordpress.com/2008/07/05/outside-world-joujouka-special/


http://chardman.sauceruney.com/music/shows/7.05.08/OW_Joujouka.mp3

best wishes frank

the lazarus corporation: July updates - new art projects & new articles

the lazarus corporation news & updates

alternative visual art, music & writing

Hi Isabelle Baudron,

New "Notebook" Section & New Art Project - "The Book of the Erinyes"

We've recently launched the new Notebook section of the Lazarus Corporation website, and it's being baptised with a new project - The Book of the Erinyes, so go to the Notebook for full details.

The Book of the Erinyes is a limited edition series of handmade artists books, based around the Erinyes (or Furies) of Ancient Greek legend.

The whole artistic process will be openly documented on the Notebook (and the forum), and I'm adopting a freemium sales model which I've described in my blog.

And of the subject of blogging

We're getting deeper into ideas for online art marketing & promotion on the Lazarus Corporation blog.  Here's some quick links to a choice selection of some of the latest articles:

• Open planning my new artwork and freeconomics
• Freeconomics and McFly
• A basic strategy for music in 5 steps
• take my images - they are not my art
• Social Networks - Pure and Applied
• Five things not to do on your artists website
• a summary of freeconomic models
• The future for Publishers
• Underpricing your work is good
• Five MySpace Mistakes for Visual Artists
• resources: selling art online
• How to get 1000 true fans and succeed as an artist in a long tail economy
• Strategies: creating a website for your art, music or writing (part 1)

Discussion Forum

And finally, for what we'll euphemistically call "less structured discussion", there's the Lazarus Corporation Discussion Forum where interesting debate and news of good art, music, books and cinema lives side-by-side with chat, gossip and gobbledygook.

 

There's more artwork due soon, and a completely redeveloped section of the site due in a little over 2 weeks.  We hope to see you there.

Regards,

The Lazarus Corporation

the lazarus corporation

http://www.lazaruscorporation.co.uk

Optical sound : Summer things

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
NEW RELEASES / NOUVELLES EDITIONS
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Sébastien Roux "Précisions sur les vagues#2" (OS.035)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII



Buy here ~ Acheter ici

DELUXE DIGIPACK-FAN MCD

Un texte de Marie Darrieussecq lu par Valérie Dréville sur une proposition de Célia Houdart.
Elaboration du dispositif sonore : Christophe Hauser, la muse en circuit - espace : Olivier Vadrot et Cocktail Designers sur une proposition
de Celia Houdart - Création au festival d' Avignon 2008.
Enregistré à Londres, Alfortville et Paris, Mixé à Nancy par Hervé Birolini.

Digital Baobab for the graphic design

Informations



IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Lionel Marchetti "Adèle et Hadrien" (OS.033)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII



Buy here ~ Acheter ici

DELUXE DIGIPACK-DOUBLE CD + BOOKLET 8P + Texte de Michel Chion (second edition / ltd to 300ex), 17 titres, 20 euros
Une musique concrète de Lionel Marchetti en deux livres et dix cahiers 1999/2006 Musique instrumentale additive : Olivier Capparos
Labomatic for the graphic design


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Tsé "La ralentie" (OS.028)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII



Buy here ~ Acheter ci

DIGIPACK-CD (ltd to 300ex), 8 titres 15 euros
Digital Baobab for the graphic design
All tracks composed by Guillaume Ollendorff Listen here
Mixed Produce and mastered by : Norscq

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Mathias Delplanque "La Plinthe" (OS.034)
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII



Buy here ~ Ecouter ici

DIGIPACK-CD (ltd to 300ex), 9 titres, 15 euros
Composed, programmed and performed by Mathias Delplanque
Black Sifichi for the graphic design


__________

Thanks for reading - Pierre Beloüin - Optical Sound
SECTION SOUTH--->105 rue des Volubilis 83190 Ollioules
SECTION CENTER--->41 Rue des Trois Frères 75018 Paris
SECTION EAST--->18 Rue de Stosswihr 67100 Strasbourg



Season of Mist is the official French distro of Optical Sound in France / Distribution France Season of Mist



Vente format numérique OTOTOÏ


The Optical Sound CD's are always available in regular store, on-line it's better for us / les éditions Optical Sound sont disponibles
chez tous les disquaires, et sur la boutique en ligne Buy on-line with Paypal, quick and secure sending.

RAPPORT D'INTERZONE juin 2008

Accueil Rapport d'avril-mai 2008

Version anglaise

Bonjour à tous,
L'été est là, pas trop tôt ! Un nouveau voyage pour le BoaVista jusqu'en
Afrique, un festival à Joujouka à la fin de Juillet, de nouvelles pages pour
le début d'Interzone Editions et autres nouvelles d'Interzone:

Voyage en bateau

Boa Vista Africa Odyssée:

En 2007, le Boavista et son équipe étaient partis de la Martinique pour traverser l'Atlantique: voir le site Boa Vista Atlantique Odysée http://boavistaboavista.free.fr/ et les images en ligne à http://www.geocities.com/reportersredacteursdinterzone2/arriveeboavista.htm

lhttp://www.interpc.fr/mapage/westernlands//boavista1.html

http://www.interpc.fr/mapage/westernlands//boavista2.html

http://www.interpc.fr/mapage/westernlands//boavista3.html

Cette année, le jeudi 26 juin à 21 h 30, le BoaVista a quitté le port des Minimes à La Rochelle pour le Sénégal en Afrique, avec Christian, le capitaine, Corinne, Jean-Louis et Patrick. J'ai fait une vidéo du départ et quelques photos à cette occasion : http://interzone.galleries.googlepages.com/boavista081.htm

Interzone Editions maintenant officielles

Interzone Editions a maintenant un site , mis en ligne hier : http://www.inter-zone.org/editions.htm
Présentation d'Interzone Editions : http://www.inter-zone.org/presentation.htm
Titres disponibles : http://www.inter-zone.org/titres.htm
Livres à paraître : http://www.inter-zone.org/aparaitre.htm
Liste des auteurs : http://www.inter-zone.org/auteurs.htm
Achat en ligne : http://www.inter-zone.org/achat.htm
Catalogue: http://www.inter-zone.org/catalogue.htm
Contact: http://www.inter-zone.org/contact.htm
Sites d'Interzone: http://www.inter-zone.org/

Trois titres sont maintenant disponibles officiellement :
- Alfred KORZYBSKI : SEMINAIRE DE SEMANTIQUE GENERALE 1937 : Transcription des Notes des conférences de Sémantique Générale Données à Olivet College, ISBN : 978-2-9531513-0-5
- José Altimiras & François Darnaudet : "Le Taxidermiste", bande dessinée, ISBN : 978-2-9531513-1-2,
- et sa traduction en anglais "The Taxidermist", ISBN: 978-2-9531513-2-9

La publication est artisanale, réalisée à l'unité en fonction des demandes, ce qui me permet de ne pas avoir à investir d'argent dans un grand nombre d'exemplaires et de n'imprimer les livres que quand je suis certaine de les vendre. Vente sur internet.

Livres à paraître : "Le Temps des Naguals : autour de Burroughs et Gysin"

Sémantique générale: cours en ligne

J'organise des cours en ligne de sémantique générale, avec Skype et une web cam, ce qui est beaucoup plus pratique que des séminaires physiques et moins onéreux (pas de frais de déplacement ni d'hôtel).
Le rythme d'un cours par semaine facilite l'intégration, permettant de prendre le temps d'apprendre et d'intégrer le sens des mots nouveaux et d'effectuer des exercices permettant de s'entraîner entre deux cours, ce qui n'est pas possible avec les séminaires.

Nouvelles pages en ligne :
Enseignement : http://semantique.generale.googlepages.com/enseign.htm ,
Enseignement en ligne : http://semantique.generale.googlepages.com/coursenligne.htm
Intervision : http://semantique.generale.googlepages.com/intervision.htm

Festival :

Les Maîtres Musiciens de Joujouka : le village marocain de Joujouka fait honneur au fondateur des Rolling Stones, Brian Jones, pour le festival du 40ième anniversaire.
Date: 29 Juillet 2008 - Lieu: Joujouka, Maroc - Tickets et réservations http://www.joujouka.net/

Pour célébrer le 40ième anniversaire de la visite du fondateur des Rolling Stones, Brian Jones, dans leur village, les Maîtres de la transe Sufi les plus connus du Maroc, The Maîtres Musiciens de Joujouka, organisent un festival de musique en son honneur le 29 Juillet à Joujouka, Maroc.

Contexte
Joujouka est un petit village au sud des montagnes du Rif au Maroc, fondé par un soufi au 8ième siècle, Sidi Ahmed Scheich. Il est célèbre pour sa musique soufi, ses connections avec la Beat Generation et les Rolling Stones, et sa célébration annuelle du dieu Pan.
Le 29 Juillet 1968, suivant les traces de William Burroughs, Robert Palmer et Paul Bowles, le fondateur des Rolling Stones Brian Jones et l'ingénieur du son George Chkiantz se sont rendus à Joujouka avec Brion Gysin et Mohamed Hamri pour enregistrer un album avec les Maîtres Musiciens. Jones a passé une grande part de sa dernière année à mixer et produire les enregistrements de Joujouka et à préparer la couverture. Il est mort le 7 juillet 1969. Le 33 tours qui en est sorti : "Brian Jones presents the Pipes of Pan at Joujouka" fut le premier titre de Rolling Stones Records en 1971. En 2006 Billy Corgan des Smashing Pumpkins a pris du temps sur l'enregistrement de Zeitgeist pour visiter le village et faire l'expérience de la musique.

Les Rites de Pan/ Boujeloud
A Joujouka les villageois jouent toujours les anciens rites de Pan. Un garçon vêtu d'une peau de chèvre effectue une danse sauvage sur la musique des musiciens. Cette musique et ce festival s'appellent Boujeloud, ou le Père des Peaux de Joujouka. C'est un rite de la fertilité directement lié à l'ancienne adoration du dieu Pan. Pan était invoqué au printemps pour assurer la fertilité des moissons et des gens. Les habitants de Joujouka ont gardé vivante cette ancienne tradition. La soirée et la nuit seront dédiées à la transe de guérison de la musique de Joujouka Il y aura un spectable entier du rite de Boujeloud en honeur à Brian Jones. Le CD paru en 2006 "The Master Musicians of Joujouka" présente différentes variations de la musique rituelle associée à Pan.

Brain Jones Joujouka very Stoned
Durant son court séjour à Joujouka, Brian Jones a fait une grande impression sur les musiciens. Le morceau "Brian Jones Joujouka very Stoned" chanté en anglais et en arabe, est traditionnel dans toutes les cérémories et celebrations dans le village.

Festival du 40ième anniversaire
Pour commémorer le 40ième anniversaire de la visite de Brion Jones dans le village, les Maîtres Musiciens organisent un festival en l'honneur de la mémoire de Brian Jones et de ses efforts pour les sortir eux et leurs pères, de la pauvreté.
Les invités seront acheminés au village à partir de la ville la plus proche Ksar El Kebir. Ils demeureront dans le village, dans des maisons traditionnelles de Joujouka avec les musiciens et leurs familles. Dans l'après-midi il y aura une visite au sanctuaire datant du 8° siècle du saint patron de Joujouka Sidi Ahmed Schiech, et à la grotte de Pan/Boujeloud.
C'est une chance unique au cours d'une vie de passer un jour et une nuit à Joujouka en tant qu'hôtes des Maîtres Musiciens et de leurs familles dans leur village de montagne.

Le Maître Musicien de Joujouka Ahmed Attar se souvient de la visite de Jones en 1968 "J'avais douze ans et j'apprenais à jouer du darbouka avec mon père et les Mallims (Maîtres) quand Brian Jones est arrivé. Brian Jones était très bon. Mon père a joué de la rhiata avec lui et pour lui, et j'ai dancé et joué de mon tambour. Il est venu avec Hamri et Brion Gysin. Il avait les cheveux longs et il m'a caressé la tête. Il a beaucoup apporté à Joujouka. Besef Baraka. Nous marquerons le 40° anniversaire de sa visite ici à Joujouka pour honorer Brian Jones et pour laisser les gens venir à Joujouka et voir comment ils envisagent la vie ici pour eux-mêmes. C'est bon de sentir la Baraka (bénédiction) de Sidi Ahmed Scheich. Joujouka est son pays. Il est le Cultivateur avec les Lions et le Guérisseur des Fous.."

Nourriture et pension
La pension complète est fournie : déjeuner à l'arrivée le 29, une fête de célébration dans la soirée comprenant un agneau rôti au charbon de bois et une grande variété de plats de montagne incluant des spécialités végétariennes. Un petit déjeuner traditionnel sera fourni le matin du 30. Tous les repas seront préparés par les villageois et vendus au prix traditionnel marocian pour la fête de célébration.

Frank Rynne, co-organisateur du Festival, a produit 3 CDs des Maîtres Musiciens de Joujouka ainsi que leur collaboration avec Marianne Marianne Faithfull en 1996: "My Only Friend" (10%:file under Burroughs, Sub Rosa Records). Il est également venu en visite et pour des enregistrements pendant des périodes prolongées dans le village depuis 1994. "J'ai rencontré pour la première fois les musiciens en 1992 alors que je participais à un spectable artistique avec William S. Burroughs et Brion Gysin. C'est super que les musiciens aient décidé de fêter la vie et l'oeuvre de Brian Jones. Tout en donnant aux gens l'occasion d'écouter leur musique comme elle devrait être entendue, en plein air dans leur montagne."

Galeries

Paul O'Donovan:
Toutes ses illustrations qui étaient dispersées dans différents sites ont été rassemblées dans Interzone Galleries http://interzone.galleries.googlepages.com/ : voir les pages allant de http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan1.htm à http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan51.htm
Nouvelle illustration: "Gimme Shelter" http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan51.htm

culturegrounds - contemporary art: la dernière image du jour
"Depuis des années Elisha et Scott envoyaient une image par jour à des gens l'ayant sollicitée. Cette image était publiée comme image du jour dans leur site "culturegrounds - contemporary art" www.culturegrounds.org/ .
"Bonjour à tous, Ce mail est la dernière image du jour de culturegrounds. Après un peu plus de 10 ans et de nombreuses incarnations, culturegrounds a muté une fois de plus ... culturegrounds.org restera en ligne en tant qu'archive jusqu'à l'hiver 2008... Toutefois nous continuons actuellement la même chose sous de nouveaux noms , l'esprit de culturegrounds vit toujours...Voyez ce que nous faisons à NOWhere Limited http://www.nowherelimited.com/ - notre galerie d'art à Nederland, Colorado; vous trouverez votre dose quotidienne d'images dans notre nouveau blog d'art LOOK INTO MY OWL http://www.lookintomyowl.com/Merci pour votre soutien et votre enthousiasme pour culturegrounds pendant ces années et s'il vous plait, restez en contact. Bien à vous. "Elisha and Scott info@nowherelimited.com
NOWhere Limited http://www.nowherelimited.com/Contemporary Art + Limited EditionsWolf Tongue Square, Nederland, Colorado http://www.nowherelimited.com "

Musique:

Shocker TV: june 27th show will be the most hardcore to date
http://interzone-news.blogspot.com/2008/06/shocker-tv-june-27th-show-will-be-most.html
http://www.myspace.com/shockertv
"Le show du 27 juin sera le plus hard . Nous jouerons avec des noisemakers d'ailleurs, venus de portland, oregon. Préparez-vous, las vegas (avez-vous besoin de boules quies ?)
Si vous voulez nous aider à promotionner le spectable, dites le moi - je vous donnerai des posters et des fliers quand ils seront prêts." Shocker TV: The noise diary http://www.myspace.com/shockertv

Joujouka: Le morceau Featuring Marianne Faithfull ajouté à nos morceaux sur Myspace:
"Nous avons ajouté "My Only Friend" de Marianne Faithfull et des Maîtres Musiciens de Joujouka à nos morceaux.Il a été publié pour la première fois dans 10%:file under Burroughs (Sub Rosa Records) en 1996. Cet hommage de Marianne à son ami et mentor de Joujouka Brion Gysin joue la musique favorite de celui-ci , les flutes des Mallims de Joujouka.Autres artistes sur les 2 CD 10%:File under Burroughs: Bill Laswell, les Maîtres Musiciens de Joujouka, John Cale, Stanley Booth, Material, Chuck Prophet, William S. Burroughs, Brion Gysin, Terry Wilson, Ira Cohen, and Herbert Hunke.Le CD était une continuation orale du Here To Go Show qui s'est déroulé au Projects Art Centre et dans les autres salles de concert de Dublin, Irelande, en 1992. Le show comprenait des peintures de William Burroughs, Brion Gysin, et Mohamed Hamri. Des performances live et des lectures par les Maîtres Musiciens de Joujouka, Hakim Bey, Terry Wilson, Felicity Mason, Joe Ambrose, Ira Cohen et davantage..........Il est inclus dans le DVD Destroy All Rational Thought (Screen edge) , disponible dans le magasin en ligne des Maîtres Musiciens de Joujouka http://joujouka.net/4Store/

The whirling Dervish: concerts le week-end prochain...Sunset beach et San Diego

4 JUILLET - KING NEPTUNE'S17115 Pacific Coast Highway, Sunset Beach, California 90742w/ The Radio Sweetheart et A Crooked Deal for the Deaf 

http://www.myspace.com/theradiosweetheart

http://www.myspace.com/acrookeddealforthedeaf 21+ - 5$ - 9PM5 JUILLET - Scolari's Office Presents - Chaser's3615 El Cajon Blvd., San Diego, CA 92104, 619-255-7224w/ TBA21+ - FREE (TBD) - 8PM http://www.myspace.com/Scolaris_Office

Expos:

Stéphan Barron 2008: CONTACT
Deux plaques de cuivre, situées dans deux lieux différents, reliées entre elles. En posant sa main sur la plaque de cuivre du lieu, le spectateur perçoit le contact éventuel d'une autre personne qui dans le lieu distant touche la plaque.
Une plaque est installée au congrès ECAP (European Conference on Computing and Philosophy) 2008 et l'autre dans le centre d'art le FRUC.
Production Rien de Spécial. Vernissage le 16 juin 2008 au FRUC à 18 heures. Exposition les 16 & 17 juin. 3 bis rue Labbé - 34 000 Montpellier Présentation au congrès ECAP le 17 juin à 19 heures
de l'oeuvre n'est visible que la plaque de cuivre entourée d'un tapis de feutre rouge épais. Le spectacteur (spectateur-interacteur) s'accroupit ou s'allonge pour entrer en contact avec un éventuel autre interacteur à distance.
Communiqué de presse
Merci à programmation Stéphane Cousot électronique Claude Frayssinet et Jérôme Gilbert Jean Sallantin et ECAP François Labastie, Valérie Béguin, Mayuko, Pascal Levasseur, et le FRUC...

Ricardo Mbarkho : LEBANON NOW : Press release:
De récents articles sont parus ou vont paraitre dans les journaux sur l'exposition "LEBANON NOW". La liste comprend:
- Al Anbaa, June 17, 2008
- Al Balad. June 23, 2008
- L'Orient-Le Jour. June 26, 2008
- Al-Mustaqbal. June 27, 2008
- Daily Star (soon)
- Al Nahar (soon)
- La Revue du Liban (current release)
- thenational.ae (soon)
- Al Safir (soon)
Et sur les chaines TV: TL, LBCI, OTV, Future TV et KSA 2. L'exposition a lieu du 21 au 30 Juin 2008. Entre 11 h et 19 h (sauf les dimanches)
LAA GALLERYAl Wagf Addurzi Bldg. 2nd floor. Verdun Street.
BeirutINFORMATION: Suzanne Khairallah. Mobile: +961 3 756 404. Email: lbaaps@gmail.com

Optical Sound: Sweet Electric June
http://interzone-news.blogspot.com/
http://www.optical-sound.com/

Sites :

Les Derniers Mots de Hassan Sabbah: version lituanienne revue:
Vasha a envoyé une traduction révisée des Derniers Mots de Hassan Sabbah http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/Derniersmots.html : voir
http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/DMlithuanian.html

Yannig: souvenirs souvenirs :
Nouveau podcast émission de petites vidéos (H264), diaporama de photographies de manifestations diverses
Manifestadegoù http://web.mac.com/adanig/Manifestadegoù

Bernard Bacos: Un petit reportage vidéo sur les Minets des Champs Elysées dans les années 60

Bernard Bacos, avec la participation de Dick Rivers, réalisé par Julien Fontaine et Jean-Rémi Galinon.http://www.dailymotion.com/video/x5va1q_lesminets_music

Nouvelles pages en ligne

Dans les sites d'Interzone:
BoaVista: http://interzone.galleries.googlepages.com/boavista081.htm
Interzone Editions : http://www.inter-zone.org/editions.htm
Présentation d'Interzone Editions http://www.inter-zone.org/presentation.htm
Titres disponibles: http://www.inter-zone.org/titres.htm
Livres à paraître : http://www.inter-zone.org/aparaitre.htm
Liste des auteurs : http://www.inter-zone.org/auteurs.htm
Achat en ligne : http://www.inter-zone.org/achat.htm
Catalogue: http://www.inter-zone.org/catalogue.htm
Contact: http://www.inter-zone.org/contact.htm
Sites d'Interzone: http://www.inter-zone.org/
Cours en ligne de sémantique générales : Enseignement: http://semantique.generale.googlepages.com/enseign.htm ,
Enseignement en ligne http://semantique.generale.googlepages.com/coursenligne.htm
Intervision : http://semantique.generale.googlepages.com/intervision.htm
Paul O'Donovan: http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan1.htm to http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan51.htm "Gimme Shelter" http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan51.htm
Version lituanienne revue des Derniers Mots de Hassan Sabbah http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/DMlithuanian.html

Dans les sites des autres Zoners:
Festival à Joujouka pour le 40ième anniversaire de la venue de Brian Jones http://www.joujouka.net/
Culturegrounds - Contemporary arts : LOOK INTO MY OWL http://www.lookintomyowl.com/ & NOWhere Limited http://www.nowherelimited.com/
Shocker TV: show du 27 juin http://www.myspace.com/shockertv http://interzone-news.blogspot.com/2008/06/shocker-tv-june-27th-show-will-be-most.html
Magasin en ligne des Maîtres Musiciens de Joujouka http://joujouka.net/4Store/
Concerts des Whirling Dervish: http://www.myspace.com/theradiosweetheart 

http://www.myspace.com/acrookeddealforthedeaf
http://www.myspace.com/Scolaris_Office
Stephan Barron: ECAP (European Conference on Computing and Philosophy) 2008 http://www.lirmm.fr/ECAP08/ FRUC http://www.fruc.biz/ ECAP http://www.lirmm.fr/ECAP08/
Yannig : Manifestadegoù http://web.mac.com/adanig/Manifestadegoù
Bernard Bacos: Un petit reportage vidéo sur les Minets des Champs Elysées dans les années 60 http://www.dailymotion.com/video/x5va1q_lesminets_music

Ce rapport est en ligne à http://aubert.isa.googlepages.com/reportjune08fr.htm. La version anglaise est à http://aubert.isa.googlepages.com/reportjune08.htm
Entre deux rapports, l'info est hébergée dans le blog Interzone news à http://interzone-news.blogspot.com/

De très bonnes vacances à vous si vous en prenez.
Bien à vous.
Izzy

Interzone report: June 2008

This report is on line in the site Interzone Reports at
http://aubert.isa.googlepages.com/reportjune08.htm

culturegrounds - contemporary art : the last image du jour

Hi Everyone,

This will be the final email transmission of the image of the day from culturegrounds. After a little more than a decade and many incarnations, culturegrounds has mutated again... culturegrounds.org will remain up as an archive until Winter 2008... Though we're doing what we do under new names now, the spirit of culturegrounds lives on...

Check us out at NOWhere Limited - our art gallery in Nederland, Colorado and get your daily fix of art images at our new art blog LOOK INTO MY OWL

Thank you for your support and enthusiasm for culturegrounds over the years and please keep in touch! Yours,
Elisha and Scott info@nowherelimited.com NOWhere Limited
Contemporary Art + Limited EditionsWolf Tongue Square, Nederland, Colorado http://www.nowherelimited.com

BoaVista : c'est parti !

En 2007, le Boavista et son équipage, partis des Antilles, avaient traversé l'Atlantique : voir le site Boa Vista Atlantique Odysée et les photos en ligne dans les pages suivantes :
http://www.geocities.com/reportersredacteursdinterzone2/arriveeboavista.html
http://www.interpc.fr/mapage/westernlands//boavista1.html
http://www.interpc.fr/mapage/westernlands//boavista2.html
http://www.interpc.fr/mapage/westernlands//boavista3.html
Cette année, le BoaVista est parti le 26 juin du port des Minimes à La Rochelle pour le Sénégal, avec Christian, le capitaine, en compagnie de Corinne, Jean-Louis et Patrick. Quelques photos du départ réalisées à partir de la vidéo tournée pour l'occasion :

http://interzone.galleries.googlepages.com/boavista081.htm

Ricardo Mbarkho : LEBANON NOW. Press Revue

Recent articles appeared or to appear in the Newspapers about the exhibition "LEBANON NOW". List includes:
- Al Anbaa, June 17, 2008
- Al Balad. June 23, 2008
- L'Orient-Le Jour. June 26, 2008
- Al-Mustaqbal. June 27, 2008
- Daily Star (soon)
- Al Nahar (soon)
- La Revue du Liban (current release)
- thenational.ae (soon)
- Al Safir (soon)
And on TV channels: TL, LBCI, OTV, Future TV and KSA 2.The exhibition is running from 21 to 30 June 2008. Between 11 am and 7 pm (except Sundays)

LAA GALLERYAl Wagf Addurzi Bldg. 2nd floor. Verdun Street.
BeirutINFORMATION: Suzanne Khairallah. Mobile: +961 3 756 404. Email: lbaaps@gmail.com

The whirling Dervish: coming next weekend...Sunset beach and San Diego

JULY 4 - KING NEPTUNE'S17115 Pacific Coast Highway, Sunset Beach, California 90742w/ The Radio Sweetheart and A Crooked Deal for the Deafhttp://www.myspace.com/theradiosweethearthttp://www.myspace.com/acrookeddealforthedeaf21+ - 5$ - 9PM

JULY 5 - Scolari's Office Presents - Chaser's3615 El Cajon Blvd., San Diego, CA 92104, 619-255-7224w/ TBA21+ - FREE (TBD) - 8PM

http://www.myspace.com/Scolaris_Office

Visit Joujouka: Master Musicians of Joujouka Brian Jones Festival 29th July Booking Now

Booking

myspace.com/mastermusiciansofjoujouka

www.joujouka.net

Press Release: Master Musicians of Joujouka

Moroccan Village of Joujouka honours Rolling Stone Founder Brian Jones in 40^th Anniversary Festival.

Event: Brian Jones 40^th Anniversary Festival

Date: 29 JULY 2008

Place: Joujouka, Morocco

Tickets and Booking http://www.joujouka.net/

To celebrate the 40^th Anniversary of Rolling Stones founder Brian Jones's visit to their village, Morocco's most renowned Sufi trance Masters, The Master Musicians of Joujouka, are staging a music festival in his honour on 29 July, in Joujouka, Morocco.

Background

Joujouka is a tiny village in the southern Rif Mountains of Morocco founded by the 8^th century Sufi mystic Sidi Ahmed Scheich. It is famous for its Sufi trance music, its connections with the Beat Generation and the Rolling Stones, and its annual celebration of the God Pan.

On 29th July 1968, following in the footsteps of William Burroughs, Robert Palmer and Paul Bowles; Rolling Stones founder Brian Jones and recording engineer George Chkiantz visited Joujouka with Brion Gysin and Mohamed Hamri to record an album with the Master Musicians. Jones spent much of his last year mixing and producing the Joujouka tapes and preparing the cover art. He died on 7 July 1969. The resulting LP "Brian Jones presents the Pipes of Pan at Joujouka" was the first release on Rolling Stones Records in 1971. In 2006 Billy Corgan of Smashing Pumpkins took time out from recording Zeitgeist to visit the village and experience the music.

The Rites of Pan/ Boujeloud

In Joujouka the villagers still perform the ancient Rites of Pan. A boy sewn in goat skins dances wildly to the music of the Masters. This music and festival is called Boujeloud, or the Father of Skins in Joujouka. It is a fertility rite directly related to the ancient worship of the God Pan. Pan was evoked in the springtime to ensure the fertility of both the crops and the people. The people of Joujouka have kept this ancient tradition alive. The evening and night will be devoted to the healing trance music of Joujouka. There will be a full performance of the Boujeloud Rite in honour of Brian Jones. The Master Musicians of Joujouka 2006 CD Boujeloud features various variations on the ritual music associated with Pan.

Brain Jones Joujouka very Stoned

In his short stay in Joujouka Brian Jones made a big impression on the musicians. To this day the song "Brian Jones Joujouka very Stoned" sung in English and Arabic, is a standard at all ceremonies and celebrations in the village.

40^th Anniversary Festival.

To commemorate the 40^th Anniversary of Brian Jones's visit to their village the Master Musicians of Joujouka are staging a festival to honour Brian Jones memory and his efforts to raise them and their fathers out of poverty.

Guests will be transported to the village from the nearest town Ksar El Kebir. They will stay in the village in traditional Joujouka houses with musicians and their families. In the afternoon there will be a visit to the 8th century sanctuary of Joujouka's patron saint Sidi Ahmed Schiech and to the cave of Pan/Boujeloud.

This is an once-in-a-lifetime chance to experience a day and night in Joujouka as guests of the Master Musicians of Joujouka and their families in their mountain village.

Master Musician of Joujouka Ahmed Attar recalls Jones' visit in 1968 "I was a twelve years old learning drumming with my father and the Mallims (Masters) when Brian Jones came. Brian Jones was very good. My father played rhiata with and for him and I danced and played my drum. He came with Hamri and Brion Gysin. He had long hair and he rubbed my head. He brought a lot to Joujouka. Besef Baraka. We will mark the 40th Anniversary of his visit here in Joujouka to honour Brian Jones and to let people come to Joujouka and see what it is like here for themselves. It is good to feel the Baraka (Blessings) of Sidi Ahmed Scheich. Joujouka is his country. He is the Cultivator with Lions and Healer of Crazy Minds."

Food and Board

Full board will be provided: lunch on arrival on the 29th, a celebratory feast in the evening including charcoal roasted whole sheep and a wide variety of mountain dishes including many vegetarian specialities. Traditional breakfast will be provided on the morning of the 30th. All the dishes will be prepared by the villagers and will be traditional Moroccan fare for a celebratory feast.

Frank Rynne, co-organiser of the Festival, has produced three CDs of Master Musicians of Joujouka and also their 1996 collaboration with Marianne Faithfull "My Only Friend"(10%:file under Burroughs, Sub Rosa Records). He has visited and recorded for extended periods in the village since 1994. He enthuses "I first met the musicians in 1992 when I curated a William S. Burroughs and Brion Gysin art show. It is great that the musicians have decided to celebrate Brian Jones life and work. As well as giving people an opportunity to hear their music as it should be heard, in the open air on their mountain."

Yannig Souvenirs, souvenirs

Nouveau Podcast
émission de petites vidéos (H264), diaporama de photographies de manifestations diverses

Clique sur “S’abonner” dans la page du Podcast (lien ci-dessous) de manière que tu puisses recevoir automatiquement et au fur et à mesure les épisodes mis en ligne,
ils arriveront dans le répertoire “Podcast” du gratuiciel “iTunes” .
Manifestadegoù http://web.mac.com/adanig/Manifestadegoù

Depart du boavista pour la lointaine Afrique

Après un voyage de plus de trois mois dans les Caraïbes avec une traversée de l'Atlantique (mars-juillet 2007: voir le site Boa vista Atlantique Odyssée http://boavistaodyssee.free.fr/ ) , le Boa Vista s'apprête à repartir de La Rochelle pour le Sénégal.

Escales prévues :

- cap finistere 390 miles
- vigo 70 miles
- porto 80 miles
- lisbonne 140miles
- porto santo 480miles
- madere 120 miles
- lanzarote 286 miles
- fuertoventura 900 miles

total 2400 miles !!!!

nous arriverons alors au Senegal !!!

retour vers le debut septembre...
les nouvelles du nouveau team du Boa seront données sur le site :
http://boavistaodyssee.free.fr/

pour nous ecrire utiliser le contact du site :
boavistaodyssee@free.fr

Bien à vous with Love !!!

Baud, Corinnajee, Christian, Patrick

Bernard Bacos: Un petit reportage vidéo sur les Minets des Champs Elysées dans les années 60

présenté par Bernard Bacos, avec la participation de Dick Rivers, réalisé par Julien Fontaine et Jean-Rémi Galinon.

http://www.dailymotion.com/video/x5va1q_lesminets_music

Joujouka: Track Featuring Marianne Faithfull added to our Myspace songs

We have added "My Only Friend" by Marianne Faithfull and The Master Musicians of Joujouka to our songs.
The track first appeared on the 10%:file under Burroughs (Sub Rosa Records) in 1996. This Marianne's tribute to her friend and Joujouka mentor Brion Gysin and feature his favorate music the flutes of the Mallims of Joujouka.
Other artists on the 2 CD 10%:File under Burroughs include Bill Laswell, Master Musicians of Joujouka, John Cale, Stanley Booth, Material, Chuck Prophet, William S. Burroughs, Brion Gysin, Terry Wilson, Ira Cohen, and Herbert Hunke.
The CD was an aural continuation of the Here To Go Show which took place at the Projects Art Centre and other venues in Dublin, Ireland, in 1992. The show was featured paintings by William Burroughs, Brion Gysin, and Mohamed Hamri. Live perforlmences and readings by Master Musicians of Joujouka, Hakim Bey, Terry Wilson, Felicity Mason, Joe Ambrose, Ira Cohen and more..........
It is documented in the DVD Destroy All Rational Thought (Screen edge) which is available at
Master Musicians of Joujouka Web Shop

Shocker TV: june 27th show will be the most hardcore to date

june 27th show will be the most hardcore to date
we will be featuring out-of-town noisemakers from portland, oregon.

be prepared, las vegas (do you need ear plugs?)

if you like to help us promote the show, let me know - i will give you posters and fliers when they are ready...

Shocker TV: The noise diary http://www.myspace.com/shockertv

Optical Sound: Sweet Electric June

EXHIBITIONS / EXPOSITIONS

ARTIST RECORDS (Bâle)
Once again, we are putting together at the invitation of Lionel Bovier the "artist records" shop that will be installed during the Basel Artfair, John Armleder.More infos JUNE 2nd >JUNE 8TH 2008CURATED BY LIONEL BOVIER / SHOP BY ECART & VILLA MAGICA RECORDS John Armleder.

INSOMNIES (Paris)
Vernissage le jeudi 5 juin à partir de 20hParcours vidéo et sonore extérieurs les 5/6/7 juin de 20h à 3h Exposition du 5 juin au 20 juillet 2008Exposition et parcours sonore extérieur le 21 juin de 20h à 3h à l’occasion de la fête de la musiqueLabel Optical Sound + L'entre prise Wild ShoresOlivia LouvelEddie LadoireBlack SifichiCocoonNicolas MaigretMaison d'art Bernard Anthonioz16 rue Charles VII94130 Nogent-sur Marne

CONFERENCE (Nice)

Jeudi 5 juin à 17h30Rencontre avec Pierre Beloüin, artiste et membre fondateur de la Galerie Glassbox à Paris et du label Optical Sound, en résidence à la Villa Arson "A l'ère de la postmodernité, le champ de l'art est régulièrement traversé par des objets qui interrogent son espace et l'élasticité de ses limites. L'oeuvre de Pierre Beloüin pourrait être un de ces objets aux contours flous et à l'appréhension fuyante. Revendiquant la pratique de l'art comme moyen de collaborations, l'artiste devient le coeur d'un réseau ouvert multipliant les ramifications et le développement de projets en tout genre (du partenariat au commissariat en passant par l'édition de disques, l'organisation de concert...). Ce qui signe d'emblée le travail de Pierre Belouin, c'est le désir affirmé de multiplier les champs plutôt que de les soustraire et d'inscrire ainsi sa pratique au sein du label Optical Sound (dont il est le créateur) dans sa production plastique. Qu'elle soit jouée ou citée (les références se rencontrent avec une certaine érudition), la musique, son actualité et son histoire, ses codes et ses croisements, y constitue donc le socle à partir duquel tout s'élabore. Se mêle alors, sur une même vibration, l'expérience sonore et la sensation visuelle." (Guillaume Mansart)
Pierre Beloüin__________

Thanks for reading - Pierre Beloüin -
Optical Sound
SECTION SOUTH--->105 rue des Volubilis 83190 OllioulesSECTION CENTER--->41 Rue des Trois Frères 75018 ParisSECTION EAST--->18 Rue de Stosswihr 67100 StrasbourgSeason of Mist is the official French distro of Optical Sound in France / Distribution France Season of Mist

Vente format numérique OTOTOÏ

The Optical Sound CD's are always available in regular store, on-line it's better for us / les éditions Optical Sound sont disponibles chez tous les disquaires, et sur la boutique en ligne Buy on-line with Paypal, quick and secure sending.